MONCHIQUE: Se ubica en la antigua región de Algarve, en el actual distrito de Faro.

Es un pueblo del interior rodeada de bosques (Serra de Monchique), hay muchos miradores con preciosas panorámicas.

Entre los principales monumentos, destacaremos la iglesia matriz y el convento de Nossa Senhora do Desterró (ruinas).

Pero Mochique tiene un gran número de bonitos rincones y atracciones, como diversas iglesias, monumentos escultóricos, bellas casonas y la famosa “Fonte Velha”.

MONCHIQUE: It is located in the old region of Algarve, in the current district of Faro.

It is an inland town surrounded by forests (Serra de Monchique), there are many viewpoints with beautiful views.

Among the main monuments, we will stand out the main church and the convent of Nossa Senhora do Desterró (ruins).

But Monchique has a large number of beautiful corners and attractions, such as various churches, sculptural monuments, beautiful mansions and the famous “Fonte Velha”.

MONCHIQUE: Los accesos para la localidad de Monchique son:

Por el Norte puedes acceder desde los pueblos de Padrona y Craveiras (N-266). Por el Este puedes acceder desde la IC1 (Ourique-Albufeira) por la N-267.

Por el Sur puedes acceder desde Portimão (N-266). Por el Oeste puedes acceder desde Aljezur (N-267).

Si quieres tener más información sobre movilidad (medios de transporte, peajes, radares, ZBE – Zonas de Bajas Emisiones-…), te recomendamos que visites nuestra página web “Transporte Provincial”, puede que recibas inspiración para el viaje.

MONCHIQUE: The access by the locality of Monchique are:

From the North you can access from Padrona and Craveiras (N-266). From the East you can access from the IC1 (Ourique-Albufeira) by the N-267.

From the South you can access from Portimão (N-266). From the West you can access from Aljezur (N-267).

If you want to have more information about mobility (transport services, tolls, radars, ZBE –Low Emission Zones-…), we recommend that you visit our website “Transporte Provincial”, you may receive additional inspiration in preparing your trip.

MONCHIQUE: En la localidad hay poco aparcamiento, no es recomendable adentrarse mucho.

Hay habitualmente espacio en la N-266 (aparca lo más cerca posible del Jardim do Largo dos Choroes). Parking gratuito.

Vernur colabora con muchos ayuntamientos en la regulación del tráfico de sus municipios, evitando colapsar algunas zonas, lo que provocaría “Turismofobia”, facilitando a la vez el acceso del visitante tanto al aparcamiento como a los centros históricos.

MONCHIQUE: In the locality there is little parking, it is not recommended to enter too far.

Usually there is space at the N-266 (park as close as possible the Jardim do Largos Choroes). Parking is free.

Vernur collaborates with many town councils in regulating traffic in their municipalities, avoiding the collapse of some areas, which would cause “Tourismphobia”, while facilitating visitor access to both parking and historic centres.

MONCHIQUE: Te recomendamos la visita a la iglesia matriz (en el pueblo) y las ruinas del convento de Nossa Senhora do Desterró (a las afueras).

Es ideal perderse por el pueblo, descubriendo los bonitos rincones que atesora, desde el Largo dos Choroes, puedes acceder a la Rua do Porto Fundo y explorar Monchique.

La distancia máxima en los extremos de esta visita es 1.000 m. La visita se desarrolla por un espacio de cuestas.

Vernur recomienda que no olvides llevar calzado cómodo y confortable, ropa acorde al clima, un buen sombrero y no olvides hidratarte.

MONCHIQUE: We recommend the main church (in the town) and the interesting ruins of the convent of Nossa Senhora do Desterró (outside).

It is ideal to get lost in the town, discovering the beautiful corners that it treasures, from the Choroes square, you can access to the Rua of Porto Fondo and explore the town of Monchique.

The maximum distance at the ends of this visit are 1,000 m. The visit takes place through a space with slopes.

Vernur recommends that you don't forget to wear comfortable shoes, clothing appropriate to the climate, a good hat and don't forget to hydrate.

MONCHIQUE: En cuanto al firme tenemos (caminos de piedra). Pavimento recio y compacto. Respecto al desnivel es una zona de cuestas. Hay bordillos en las aceras (sin aceras en el centro).

El usuario de silla de ruedas debe de tener en cuenta: La iglesia tiene un escalón en el acceso y el convento tiene varios escalones en el interior.

La tecnología de las sillas de ruedas ha avanzado mucho, cada vez más ligeras, hay modelos plegables, con todo tipo de adaptaciones, trata de conseguir una moderna, incluso hay ciudades donde se pueden alquilar, contacta con nosotros para añadir información.

MONCHIQUE: As for the firm we have (stone roads). The firm is strong and compact. Regarding the unevenness, it is a sloped area. There are curbs on the sidewalks (without sidewalks at the centre).

The wheelchair user must to consider some ideas: The beautiful church has a step at the access and the convent has several step inside.

Wheelchair technology has advanced significantly, they are becoming lighter, there are folding models, with all kinds of adaptions, always try to get a modern one, there are even cities where they can be rented, contact us to add information.

MONCHIQUE: En la carretera N-267) se ubica la localidad de Alferce, justo en la entrada a la localidad tenemos un parque de merendas, es una zona boscosa, muy bonita con mesas de merendero, ideal para realizar un alto en el camino.

Los amantes del senderismo pueden subir al Pico Fóia (902 m.) que es la elevación más alta del Algarve. También a 6 Km. tenemos el enclave de Caldas de Monchique, que es un centro termal, son casitas muy pintorescas con aguas ricas en fluoruro, sílice, sodio y bicarbonato.

La Oficina de Turismo de Monchique se ubica en Largo São Sebastião; con el teléfono de contacto número (351.282.911.189) y el mail es (turismo.monchique@turismodoalgarve.pt).

MONCHIQUE: On the N-267 road, the town of Alferce is located, right at the entrance to the town we have a picnic park, and it is a very beautiful wooded area with picnic tables, ideal for a stop along the way.

Lovers of hiking can climb Pico Fóia (902 m.) which is the highest elevation in the Algarve. Also to 6 Km away we have the site of Caldas de Monchique, which is a thermal centre, they are very picturesque houses with waters rich in fluoride, silica, sodium and bicarbonate.

The Monchique Tourist Office is located at largo São Sebastião; with the cpntact telephone number (351,282,911,189) and the mail is (turismo.monchique@turismodoalgarve.pt).

INFO HISTÓRICO-ARTÍSTICA

La iglesia matriz de Monchique es un bonito edificio que se remonta a los siglos XV-XVI. En el exterior sobresale la fachada manuelina.

En el interior debes fijarte en los capiteles de estética manuelina y el retablo de la capilla mayor obra del siglo XVIII.

HORARIOS- ENTRADA :

El Posto de Turismo de Monchique se ubica en el Largo de S. Sebastião y el teléfono de contacto es el (351.282.911.189).

INFO HISTÓRICO-ARTÍSTICA

El convento de Nossa Senhora do Desterro (Monchique) es un edificio en ruinas.

Aunque fue fundado en el siglo XVII, y se erigió en estilo manuelino, el terremoto de Lisboa motivo su restauración en el siglo XVIII.

Hoy es una ruina el mobiliario litúrgico se trasladó a la iglesia y a la ermita de São Sebastião.

HORARIOS- ENTRADA :

El Posto de Turismo de Monchique se ubica en el Largo de S. Sebastião y el teléfono de contacto es el (351.282.911.189).