CANILLO: Canillo es quizás la parroquia más ganadera y agrícola de Andorra, tiene varias iglesias (Sant Serni, Sant Joan de Caselles, Santa Cruz), el santuario de Nuestra Señora de Meritxell (patrona del principado de Andorra) y los grabados rupestres del Roc de les Bruixes. También hay rutas de senderismo y fabulosos miradores. En Wikiloc podrás informarte de rutas de todo tipo, de orientación, de todos los públicos, algunas de alpinismo etc… Los paisajes son espectaculares. La ruta Lago de Pessons puede ser una buena opción para conocer Canillo. |
CANILLO: Canillo is perhaps the most livestock and agricultural parish in Andorra, it has several churches (Sant Serni, Sant Joan de Caselles, and Santa Cruz), the sanctuary of Nuestra Señora de Meritxell (patron saint of the principality of Andorra) and the rock carvings of Roc de les Bruixes. There are also hiking trails and wonderful viewpoints. In Wikiloc you'll can get information about different routes, orientation, for all audiences, some mountaineering, etc… The landscapes are amazing. The route called Lago de Pessons is a very good option for to know Canillo. |
CANILLO: En la localidad hay poco aparcamiento, no es recomendable adentrarse mucho. Hay un parking cerca de la CG2 y del Centro Deportivo. El aparcamiento es de pago. La ubicación del aparcamiento recomendado es muy cercana. Vernur colabora con muchos ayuntamientos en la regulación del tráfico de sus municipios, evitando colapsar algunas zonas, lo que provocaría “Turismofobia”, facilitando a la vez el acceso del visitante tanto al aparcamiento como a los centros históricos. |
CANILLO: In the locality there is little parking, it is not recommended to enter too far. There is a parking, next the CG2 and to the Sportive Centre. Parking is paid. The location of the recommended car park is very next. Vernur collaborates with many town councils in regulating traffic in their municipalities, avoiding the collapse of some areas, which would cause “Tourismphobia”, while facilitating visitor access to both parking and historic centres. |
CANILLO: La iglesia de Sant Serni (Canillo) se ubica cerca de la CG-2 en un cerrillo. La iglesia de Santa Cruz (Canillo) se ubica junto al río. Mira el plano para obtener referencias. La distancia máxima en los extremos de esta visita es 300 m. La visita se desarrolla por un espacio plano con alguna cuesta. Vernur recomienda que no olvides llevar calzado cómodo y confortable, ropa acorde al clima, un buen sombrero y no olvides hidratarte. |
CANILLO: The church of Sant Serni (Canillo) is located near the CG-2 in a hill. The church of Santa Cruz (Canillo) is located next to the river.Look at map to get references. The maximum distance at the ends of this visit are 300 m. The visit takes place through a space flat, with some slope. Vernur recommends that you don't forget to wear comfortable shoes, clothing appropriate to the climate, a good hat and don't forget to hydrate. |
CANILLO: En cuanto al firme tenemos (caminos de asfalto y piedra). Pavimento recio y compacto. Muy importante, respecto al desnivel es una zona plana (Sª. Cruz) y con cuestas (S. Serni). No hay bordillos en las aceras. Con silla de ruedas el acceso no es factible a la iglesia de Sant Serni (Canillo) (escalones) y a Santa Cruz (Canillo) (escalón). La tecnología de las sillas de ruedas ha avanzado mucho, cada vez más ligeras, hay modelos plegables, con todo tipo de adaptaciones, trata de conseguir una moderna, incluso hay ciudades donde se pueden alquilar, contacta con nosotros para añadir información. |
CANILLO: As for the firm we have (asphalt and stone roads). The firm is strong and compact. Regarding the Unevenness, it is a flat area (Sª. Cruz) and with slopes (S. Serni). There aren't curbs on the sidewalks. With Wheelchair access is not feasible to the church of Sant Serni (Canillo) (steps) and the church of Santa Cruz (Canillo) (step). Wheelchair technology has advanced significantly, they are becoming lighter, there are folding models, with all kinds of adaptions, always try to get a modern one, there are even cities where they can be rented, contact us to add information. |
CANILLO: Si cogemos la CS-240 en Canillo, con dirección a Ordino y Coll d'Ordino, podemos visitar varios interesantes lugares, como el Roc de Quer y el merendero Tamarro Nilo. Son muy espectaculares las vistas sobre el mirador de Roc del Quer, pues domina gran parte del valle de Canillo, parte del mirador además está colgando sobre unos 10 m. de altura (no apto para gente con vértigo). A 1,3 Km hacia Ordino, se ubica el merendero Tamarro Nilo, con bonitas vistas, presididas por un conejo gigante de madera. |
CANILLO: If we take the CS-240 in Canillo, towards Ordino and Coll d'Ordino, we can visit several interesting places, such as Roc de Quer and the Tamarro Nilo picnic area. The views from the Roc del Quer viewpoint are very spectacular, since it dominates a large part of the Canillo valley, part of the viewpoint is also hanging over about 10 m. high (not suitable for people with dizziness). At 1.3 Km towards Ordino, the Tamarro Nilo picnic area is located, with beautiful views, presided over by a giant wooden rabbit. |
INFO HISTORICO-ARTÍSTICA La iglesia de Sant Serni (Canillo) es de estilo barroco. Se data en el siglo XVIII, es obra de Francesc Porta y Pere Morales de Seu de Urgel. En el exterior destaca la torre cuadrada con cubierta piramidal. Dentro sobresale el retablo de Sant Serni y el crucifijo gótico del siglo XIV. HORARIOS- ENTRADA El teléfono de contacto es (376).753.600 y mail vdc@canillo.ad |
HISTORICAL-ARTISTIC INFO The church of Sant Serni (Canillo) is baroque. It's dated in the 18 th century, it is the work of Francesc Porta and Pere Morales of Seu de Urgel. Outside we stand out the square tower with pyramidal roof. Inside we stand out the altarpiece of Sant Serni and the Gothic crucifix of 14 th century. TICKETS AND TIMETABLE The contact telephone number is: (376) 753,600 and mail: vdc@canillo.ad |
||||||
INFO HISTORICO-ARTÍSTICA La iglesia de Santa Cruz (Canillo) es de estilo barroco-popular. Se data en los siglos XVII-XVIII. Fuera destaca el ábside rectangular, la espadaña y el porche, con un enlucido que solo se conserva parcialmente. Dentro sobresale el firme de pizarra y el retablo dedicado a la pasión de Cristo. HORARIOS- ENTRADA El teléfono de contacto es (376).753.600 y mail vdc@canillo.ad |
HISTORICAL-ARTISTIC INFO The church of Santa Cruz (Canillo) is baroque-popular. It's dated in the 17 th -18 th centuries. Outside we stand out the rectangular apse, the bell gable and the porch, with a plaster that is only partially preserved. Inside we stand out the slate floor and the altarpiece dedicated to the passion of Christ. TICKETS AND TIMETABLE The contact telephone number is: (376) 753,600 and mail: vdc@canillo.ad |