IGLESIAS DEL NARANCO (OVIEDO)

INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA

En Oviedo podrás ver Santa Maria del Naranco y San Miguel de Lillo. Santa Maria del Naranco (siglo IX), fue el “Aula Regia” de la monarquía asturiana y por ello es un edificio único en toda Europa, pues este tipo de edificios, de actividad palatina, rara vez se conserva. Tiene 2 pisos, planta rectangular, fustes sogueados, de estilo céltico, contrafuertes, bóvedas de medio cañón y arcos de medio punto peraltados. Muy cerca, se encuentra la Iglesia de San Miguel de Lillo (siglo IX), con contrafuertes, celosías, bóvedas de medio cañón y relieves de aire bizantino.

ENTRADAS Y HORARIOS

Para poder acceder debes de hacer una reserva previa, al teléfono 902.306.600 o al 985.185.860, o por el mail de la web que te dejamos abajo. Los horarios son en invierno (octubre-marzo) de martes a sábado (10:00-14:30) y de domingo a lunes (10:00-12:30) y en verano (abril-septiembre) es de martes a sábado de 9:30-13:00 y de 15:30-19:00, y el lunes-domingo es de 9:30-13:00 h. La entrada son 3 €, el lunes la entrada es gratuita . www.turismoasturias.es/

   

CHURCHES OF NARANCO (OVIEDO)

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

In in Oviedo you will see Santa Maria del Naranco and San Miguel de Lillo. Santa Maria del Naranco (9 th century) was the “Aula Regia” of the Asturian monarchy and for this reason it is a unique building throughout Europe, as this type of buildings, of palatal activity, is rarely preserved. It has 2 floors, a rectangular floor plan, roped columns of celtic air, buttresses, half-barrel vaults and arches of high-point. Very close is the church of San Miguel de Lillo (9 th century), with buttresses, beautiful latticework, half-barrel vaults, and reliefs of Bizantine air.

TICKETS AND TIMETABLE

To access you must make a reservation, by phone 902.306.600 or 985.185.860, or by mail of the web that we let you down. The winter opening hours (October-March) is from Tuesday to Saturday (10 am – 2,30 pm) and from Sunday to Monday (10 am – 12,30 pm) and in summer (Abril-September) from Tuesday to Saturday 9,30 am – 1 pm and 3,30 pm – 7 pm and Monday-Sunday is 9,30 am – 1 pm h. Admission is € 3, on Monday admission is free. www.turismoasturias.es

 
 

CATEDRAL DE OVIEDO

INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA

La catedral de Oviedo es el edificio gótico más notable de Asturias, con una torre del siglo XV, rematada en un chapitel calado; la girola es renacentista, el retablo mayor sobresale por la excelente colección de pintura flamenca, única en España, por otro lado el panteón real es de estilo barroco, aquí conserva las tumbas de los monarcas astures de la Reconquista; finalmente en la Cámara Santa pueden verse algunos de los legendarios tesoros de Asturias, como la Cruz de los Ángeles, la Cruz de la Victoria, el Arca Santa y la Caja de las Ágatas.

ENTRADAS Y HORARIOS

Entrada 7 €, con tarifas reducidas. Horario de invierno (noviembre-febrero) es de 10:00-14:00 y 16:00-18:00, en otoño (octubre) y primavera (marzo, abril y mayo) es de 10:00-14:00 y 16:00-19:00, en junio es de 10:00-14:00 y 16:00-20:00, en julio y agosto es de 10:00-20:00 h. y en septiembre el horario es de 10:00-19:00.
   

OVIEDO'S CATEDRAL

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The cathedral of Oviedo is the most famous Gothic building of Asturias, with a tower of the 15 th century, topped in a hollow spire; the apse is Renaissance, the main altarpiece stands out for the excellent collection of Flemish painting, unique in Spain; on the other hand, the royal pantheon is Baroque style, here are preserved the tombs of the monarchs astures of the Reconquest; finally in the holly chamber you can see some of the legendary treasures of Asturias, such as the Cross of the Angels, the Victory Cross, the Holy Ark and The Box of Agatas.

TICKETS AND TIMETABLE

Ticket € 7 with reduced rates. Winter opening hour (November-February) is from 10 am to 2 pm and from 4 pm to 6 pm; in the fall (October) and spring (March-May) is from 10 am to 2 pm and from 4 pm to 7 pm; in June is from 10 am to 2 pm and from 4 pm to 8 pm; in July and August is from 10 am to 8 pm and in September is from 10 am to 7 pm.
 
 

IGLESIA DE SANTA CRISTINA DE LENA

INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA

La Iglesia de Santa Cristina de Lena (Pola de Lena), es una joya por sus múltiples detalles ornamentales, celosías, relieves, capiteles, etc..., destaca en su interior el bellísimo y original iconostasio formado por 3 arcos de piedra. Cronología del siglo IX. Es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en (1985).

ENTRADAS Y HORARIOS

Horario (abril-octubre) de martes a domingo es 11:00-13:00 y 16:30-18:30, y en (diciembre-marzo) de martes a domingo es 11:00-13:00 y 16:00-18:00 h., cierra el lunes y en noviembre. Teléfono de contacto (34)985.490.525 y (34)609.942.153. Tarifa general para el acceso de 1,50 €.
   

CHURCH OF SANTA CRISTINA DE LENA

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The church of Santa Cristina de Lena (Pola de Lena) is a jewel for its many ornamental details, lattices, nice reliefs, capitals etc..., standing out inside the wonderful and original iconostasis formed by 3 stones arches. Chronology 9 th century. It is a World Heritage Site by UNESCO in (1985).

TICKETS AND TIMETABLE

Summer opening hours (April-October) from Tuesday to Sunday is 11 am to 1 pm and 4,30 pm – 6,30 pm, and in (December-March) from Tuesday to Sunday is 11 am to 1 pm and 4 pm – 6 pm h; Closes on Monday and November. Telephone contact (34) 985.490.525 and (34) 609.942.153. General rate € 1,5.
 
 

UBICACIÓN

NARANCO: El acceso es por Oviedo por la carretera que va al monte Naranco; ambas iglesias están a 4 Km. de Oviedo. OVIEDO: La Catedral se ubica en el centro de Oviedo, su torre es fácil de ver. LENA: En Pola de Lena, tenemos la Iglesia de Santa Cristina de Lena, se accede por la A-66 por Pola de Lena, hay cartelería de acceso.

ACCESO PARA MINUSVÁLIDOS

NARANCO: El discapacitado podrá acceder a San Miguel de Lillo donde no hay barreras arquitectónicas, pero en Santa Maria del Naranco no es posible entrar, por la escalera de acceso. OVIEDO: Es accesible para sillas de ruedas. LENA: Tan solo un peldaño te separa del interior si llevas silla de ruedas, accediendo a la nave central sin problemas, el resto del edificio por las escaleras no es accesible.

   

LOCATION

NARANCO: The access is by Oviedo by the road that goes to Mount Naranco; both churches are located 4 Km from Oviedo. OVIEDO: The cathedral is located in the center of Oviedo, the tower is easy to see. LENA: In Pola de Lena we have the church of Santa Cristina de Lena, it is accessed by the A-66 by Pola de Lena, and there are signage.

ACCESS FOR THE HANDICAPPED

NARANCO: The handicapped can access San Miguel de Lillo where there are no architectural barriers, but in Santa Maria del Naranco it is not posible to enter, by the access is by stair. OVIEDO: Accesible for wheelchair. LENA: Only one step separates you to enter, if you have a wheelchair; where you can access to the central nave without any problems, the rest of the building by the stairs is not accesible.

 
                           
      OVIEDO       GIJÓN    
Septiembre de 2017
      EO-NAVIA       ASTURIAS ORIENTAL      
                         
                         
(INFO PRÁCTICA)
 
                             
                             
 
WEB DESARROLLADA POR EXPERTOS EN ARQUEOLOGÍA Y TURISMO - WEB DEVELOPED BY ARCHAEOLOGY & TOURIST EXPERTS