CONVENTO DE SANTA CLARA, COIMBRA

INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA

El convento de Santa Clara-a-Velha es un edificio gótico, la fundación se remonta a finales del siglo XIII, la iglesia tiene traza románica con 3 naves la central con bóveda de cañón, las laterales con bóvedas de crucería, sin transepto; ademas 2 grandes rosetones iluminaban el templo; las inundaciones particularmente violentas en el siglo XVI, forzarían su abandono.

ENTRADAS Y HORARIOS

El horario es de martes a domingo, cerrado los lunes; el horario de verano (mayo a septiembre) es de 10:00-19:00, el horario de invierno (octubre-abril) es de 10:00-18:00, taquilla cerrada 45 minutos antes del fin de visita. Entrada general 4€, gratis los domingos y festivos.

CONVENT OF STA. CLARA, COIMBRA

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The convent of Santa Clara-a-Velha is a Gothic building, the foundation dates back to the end of the 13th century, the church has Romanesque traces with 3 naves the central with barrel vault, the aisles with ribbed vaults, without transept; 2 large rose windows illuminate the temple; Particularly violent floods in the 16th century would force their abandonment.

TICKETS AND TIMETABLE

The timetable are from Tuesday to Sunday, closed on Mondays; Summer timetable (May to September) is from 10 am to 7 pm; winter timetable (October-April) is from 10 am to 8 pm; closed box office 45 minutes before the end of visit. General admission € 4, free on Sundays and public holidays.

ARCO DE ALMEDINA

INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA

El Arco de la Almedina es un vestigio de la antigua muralla medieval, y da acceso al casco antiguo de Coimbra. Es un simple arco apuntado, con un escudo y una hornacina; la parte más antigua de la puerta es morisca y podría remontarse al siglo IX.

ENTRADAS Y HORARIOS

Horario de martes a sábado de 10:00-13:00 y de 14:00-18:00, domingos y lunes cerrado. Entrada general 1,70€.

ARCH OF ALMEDINA (COIMBRA)

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The arch of Almedina is a vestige of the old Medieval wall and gives access to the old town of Coimbra. It is a simple pointed arch, with a shield and a niche; the oldest part of the door is Moorish and could date back to the 9th century.

TICKETS AND TIMETABLE

Timetable from Tuesday to Saturday from 10 am to 1 pm and from 2 pm to 8 pm; Sunday and closed Mondays. General rate € 1,70.

		SE VELHA (COIMBRA) INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA Es la catedral (Se) de Coimbra, un edificio románico, construido en el siglo XII, con un aire a fortaleza, por el aspecto cúbico y sus almenas, pues era costumbre portuguesa, amurallar incluso las iglesias con objeto de defenderlas de los ataques moriscos. El altar mayor tiene un retablo gótico, es obra de los escultores flamencos Olivier de Gand y Jean d'Ypres y data del siglo XV. Por otro lado el claustro es gótico y en el sobresalen los capiteles. ENTRADAS Y HORARIOS Horario de 10:00-18:00 (excepto el viernes que es de 10:00-16:00), abre todos los días; la visita al claustro tiene entrada general de 2€.				SE VELHA (COIMBRA) HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION It is the cathedral of Coimbra, a Romanesque building, built in the 12th century, with an air of fortress by the cubic structure and its battlements, because was a Portuguese custom, place fortifications in the churches to defend it from the Moorish attacks. The main altar has a Gothic altarpiece, is the work of the Flemish sculptors Olivier de Gand and Jean d'Ypres and dates back to the 15th century. On the other hand the cloister is Gothic and the capitals stand out. TICKETS AND TIMETABLE Timetable from 10 am to 6 pm (except on Friday from 10 am to 4 pm), open every day, the visit to the cloister has a rate of € 2.

IGREJA DE SÃO TIAGO (COIMBRA)

INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA

Es un bonito edificio de estilo románico, los expertos lo datan a finales del siglo XII, siendo consagrado en (1206); formaba parte del conjunto de edificios que acogían a peregrinos en Portugal, en el camino de Santiago.

ENTRADAS Y HORARIOS

Horario de 8:00-20:00, entrada gratuita.

CHURCH OF SÃO TIAGO (COIMBRA)

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

It is a beautiful building of Romanesque style, the scholars date it at the end of 12 th century, being consecrated in (1206), was part of the group of buildings that hosted pilgrims in Portugal, on the Way to Santiago.

TICKETS AND TIMETABLE

Timetable from 8 am to 8 pm; free rate.

		UBICACIÓN Coimbra es la tercera ciudad de Portugal, se ubica en el centro del país. La Se Velha se encuentre en la calle de idéntico nombre (Largo da Sé Velha), y la catedral nueva en Largo da Sé Nova. La iglesia de San Juan se ubica en el Largo Dr. José Rodrigues; la iglesia de São Tiago esta ubicada en la Plaça do Comercio. La universidad vieja de Coimbra se ubica en la parte alta del casco histórico. El convento de Santa Clara-a-Velha se ubica en la margen izquierda del Mondego. ACCESO PARA MINUSVÁLIDOS (Coimbra II)				LOCATION Coimbra is the 3 rd city of Portugal, is located in the center of the country. La Se velha is located on the street of the same name (Largo da Sé Velha), and the new cathedral in Largo da Sé Nova. The church of São João is located in Largo Dr. José Rodrigues; the church of São Tiago is located in Plaça do Comercio. The old university of Coimbra is located in the upper part of the historical center. The convent of Santa Clara-a-Velha is located on the left bank of Mondego river. ACCESS FOR THE HANDICAPPED (Coimbra II)