Conímbriga es para los arqueólogos el mejor yacimiento romano encontrado en Portugal, su visita es indispensable, sus raíces son celtas, aquí habitaban los conios hasta que Decimo Junio Bruto los sometió en el siglo II a.C.

Como en otras ciudades hispano-romanas destacaremos varios monumentos:

Conimbriga is for archaeologists the best Roman site found in Portugal, its visit is essential, its roots are Celtic, here inhabited the “conios” until Decimo Junio Brutus submitted them in the 2 nd century BC.

As in other Spanish-Roman cities we will highlight several monuments:

MURALLAS DE CONIMBRIGA

INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA

La muralla es muy monumental, algún tramo ha sido parcialmente restaurado y puede admirarse el esplendor de este monumento se data en las invasiones bárbaras del 260 d.C. Aun puede admirarse una de las entradas de acceso a Conímbriga jalonada por dos formidables torres; así mismo, en este sector se puede apreciar un magnifico tramo de la calzada romana. Junto a la muralla se ubica el castellum aquae, o punto de recepción de un acueducto de 3 Km

CONIMBRIGA WALLS

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The wall is very monumental, some section has been partially restored and you can admire the splendor of this monument, is dated in the the barbarian invasions of 260 AD. You can still admire one of the entrance of Conimbriga, marked by 2 formidable towers; and in this sector you can see a wonderful stretch of the Roman road. Next to the wall is located the castellum aquae, or point of reception of the waters of an aqueduct that measures 3 Km. (1,8 miles).

FORO DE CONIMBRIGA

INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA

El foro dispone hoy en día de estructuras fuertemente restauradas, con el objeto de que el visitante entienda mejor la estructura de esta plaza pública. Se cree que el foro es una construcción de tiempos de Augusto (27 a.C.-14 d.C.), la planta del foro era un rectángulo de 90 x 46 metros, la plaza se encontraba porticada y en un extremo se ubicaba un gran templo que los arqueólogos piensan que tuvo hasta 18 metros de altura y de los que hoy apenas se ven los cimientos.

FORUM OF CONIMBRIGA

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The forum today has heavily restored structures, in order to make the visitor better understand the structure of this public squeare. It is believed that the forum was a building from Augustus (27BC-14DC) times, the floor of the forum was a rectangle of 90 x 46 meters (295 x 150 ft), the square was porticoed and at one end was located a formidable temple, that archaeologists think that it was up to 18 meters (59 ft) high but only you'll see the foundations today.

TERMAS DE CONIMBRIGA

INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA

Existían en Conímbriga termas públicas y privadas. El complejo de termas públicas de Conímbriga es quizás el más notable de la península ibérica. Pueden verse fácilmente las distintas estancias de un establecimiento termal romano, como el hypocaustum, el caldarium, el frigidarium, el tepidarium, letrina, piscina natatoria, laconium, entre otros. La cronología del complejo termal es de época de Trajano, sustituyendo parte de las estructuras de época augústea.

CONIMBRIGA THERMAL COMPLEX

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

There were public and private baths in Conimbriga. The public thermal complex of Conimbriga is perhaps the most remarkable of the Iberian Peninsula. You can see the different habitations of a Roman thermal establishment, like the hypocaustum, the caldarium, the frigidarium, the tepidarium, latrine, swimming pool, laconium, among others. The chronology of the thermal complex is of the time of Trajano, replacing part of the structures of augustea epoch.

CASA DE CANTABER DE CONIMBRIGA

INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA

En el interior de Conímbriga podemos admirar una gran domus de un importante dominus romano, Cantaber, la vivienda era de grandes proporciones, pues ocupaba una manzana entera, las estancias se articulaban en torno a 4 peristilos, incluso tenía sus propias termas privadas.

CANTABER HOUSE OF CONIMBRIGA

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

Inside Conimbriga we can admire a large domus of a important Roman dominus, called Cantaber, the house or domus was of great proportions, because it occupied a whole block, the rooms were articulated around 4 peristyles, even had its own private baths.

CASA DOS REPUXOS DE CONIMBRIGA

INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA

La Casa dos repuxos, o “Domus de las fuentes”, es una vivienda romana que dispone de una fuente; una gran carpa protege los excepcionales mosaicos que alberga; los arqueólogos piensan que fue la vivienda de un comerciante, un tal Rufus y después paso a ser la vivienda de unos aristócratas; sabemos que fue construida en el siglo II, sobre cimientos de una vivienda anterior (quizás del siglo I); los mosaicos cinegéticos y de cuadrigas son los más destacados.

CASA DOS REPUXOS OF CONIMBRIGA

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The House of the Fountains or “Casa dos Repuxos”, is a Roman house that has a fountain, a large structure protect the exceptional mosaics; the archaeologists think that it was the house of a merchant, a certain Rufus and later was the house of some aristocrats; we know that it was built in the second century, over the foundations of an earlier dwelling (perhaps of the first century); The hunting mosaics and the quadriga (carts) mosaics are the most outstanding.

CASA DOS ESQUELETOS - CONIMBRIGA

INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA

Se ubica en el exterior de Conímbriga, recibe este nombre por los famosos esqueletos encontrados en esta domus, esta vivienda se data entre fines del siglo I d.C. y comienzos del siglo II d.C. tiene un peristilo central entorno al cual se estructuró la vivienda, así como, varias tabernae, termas privadas y bonitos mosaicos datados en el siglo III d.C., la estructura fue amortizada con la construcción de la muralla en el s III d.C.

HOUSE OF SKELETONS - CONIMBRIGA

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

It is located on the outside of Conimbriga, got this name for the skeletons found in this domus, this house dates back to the end of the 1 st century AD, and early 2 nd century AD. Has a central perystyle around which the Roman house was structured, with several tabernae, private baths and beautiful mosaics dating from the 3 rd century AD, the structure was amortized with the building of the wall in the 3 rd century AD.

ACCESO A CONIMBRIGA

ENTRADAS Y HORARIOS

El horario es de 10:00-19:00, la entrada general son 4,5€, gratis el primer domingo de mes por la mañana. La visita puede durar perfectamente entre 1 y 2 horas.

UBICACIÓN

Condeixa-a-Nova se ubica al SW de Coimbra, a unos 12 kilómetros; desde aquí es fácil acceder a Conimbriga (en la carretera de Penela), hay mucha cartelería.

ACCESO PARA MINUSVÁLIDOS

No hay grandes problemas para el acceso de sillas de ruedas, pero el yacimiento es grande.

ACCESS TO CONIMBRIGA

TICKETS AND TIMETABLE

The timetable are from 10 am to 7 pm, the general rate is € 4,5, free on the first Sunday of the month in the morning. The visit can last perfectly between 1 and 2 hours.

LOCATION

Condeixa-a-Nova is located at the SW of Coimbra, around 12 Km. (7,4 miles); from here it is easy to reach Conimbriga (on the road of Penela), there is a lot of signage.