MANGUALDE: Se ubica en la antigua región de Beira Alta, en el actual distrito de Viseu.

La localidad está rodeada de un bonito entorno natural, como es la Sierra del Buen Suceso.

Entre los principales monumentos esta el palacio dos Condes de Andia, con bellos azulejos dentro, el santuario de Nossa Senhora do Castelo y la iglesia de la Misericordia.

Hacia el este tenemos las ruinas de la estación arqueológica de la Citania de Raposeira

En la cercana localidad de Cunha Baixa tenemos una formidable anta, un interesante monumento megalítico.

 

MANGUALDE: It is located in the old region of Beira Alta, in the current district of Viseu.

The town is surrounded by a beautiful natural environment, such as the Sierra del Buen Suceso.

Among the main monuments we will mention the Palacio dos Condes de Andia, with beautiful tiles inside, the sanctuary of Nossa Senhora do Castelo and the Misericordia church.

To the east we have the remains of the interesting archaeological station of the Citania de Raposeira.

In the nearby town of Cunha Baixa we have a formidable “anta”, an interesting megalithic monument.

 

           
   
 
           

MANGUALDE: Mangualde es un pueblo, próximo a Viseu, puedes acceder a Mangualde desde Viseu por la A-25 (peaje electrónico) o por la N-16, por la N-232 a la Serra da Estrella (Gouveia, Manteigas, Belmonte) y por la N-234 puedes ir a Coímbra.

Si quieres tener información sobre movilidad, te recomendamos que visites nuestra página web “Transporte Provincial”.

 

MANGUALDE: Mangualde is a little village, next to Viseu, you can access to Mangualde by Viseu by the A-25 (electronic toll), or by the N-16; by the N-232 to the Serra da Estrella (Gouveia, Manteigas, Belmonte) and by N-234 you can go to Coimbra.

If you want to have more information about mobility, we recommend that you visit our website “Transporte Provincial”.

 
       
         
 

MANGUALDE: En la localidad hay poco aparcamiento, no es recomendable adentrarse mucho. Hay un parking pequeño junto al Palacio. El aparcamiento es gratuito.

CUNHA BAIXA: El parking general está junto a la carretera.

Vernur colabora con muchos ayuntamientos en la regulación del tráfico de sus municipios, evitando colapsar algunas zonas, lo que provocaría “Turismofobia”, facilitando a la vez el acceso del visitante tanto al aparcamiento como a los centros históricos.

 

MANGUALDE: In the locality there is little parking, it is not recommended to enter too far. There is a small parking next the Palace. Parking is free.

CUNHA BAIXA: The General parking is next to the road.

Vernur collaborates with many town councils in regulating traffic in their municipalities, avoiding the collapse of some areas, which would cause “Tourismphobia”, while facilitating visitor access to both parking and historic centres.

 
     
     
           
   
 
           
 

MANGUALDE: El bonito palacio de los condes de Anadia se encuentra en el centro de la localidad de Mangualde, en la vía principal carretera (N-16).

La distancia máxima en los extremos de esta visita es 50 m. La visita se desarrolla por un espacio plano .

CUNHA BAIXA: Desde el Parking general accede por la pista y en el primer cruce gira a la izquierda, aparca, espacio plano, visita de unos 100 m.

Vernur recomienda que no olvides llevar calzado cómodo y confortable, ropa acorde al clima, un buen sombrero y no olvides hidratarte.

 

MANGUALDE: The beautiful Palace of los Condes de Anadia is located in the centre of the interesting village of Mangualde, in the main road (N-16).

The maximum distance at the ends of this visit are 50 m. The visit takes place through a space flat.

CUNHA BAIXA: From the general parking access through the dirt track and at the first junction turn left, park. Flat space. Visit of around 100 m.

Vernur recommends that you don't forget to wear comfortable shoes, clothing appropriate to the climate, a good hat and don't forget to hydrate.

 

     
 

MANGUALDE: En cuanto al firme tenemos (caminos de piedra y asfalto). Pavimento recio y compacto. Respecto al desnivel es una zona plana. Hay bordillos en las aceras. Acceso factible solo a la primera planta . Consulta otras limitaciones.

CUNHA BAIXA: El aparcamiento de minusválidos está junto al monumento, el camino para sillas de ruedas es bueno, tanto que podrías entrar con la silla en el monumento.

La tecnología de las sillas de ruedas ha avanzado mucho, cada vez más ligeras, hay modelos plegables, con todo tipo de adaptaciones, trata de conseguir una moderna, incluso hay ciudades donde se pueden alquilar, contacta con nosotros para añadir información.

 

MANGUALDE: As for the firm we have (stone and asphalt roads). The firm is strong and compact. Regarding the unevenness, it is a flat area. There are curbs on the sidewalks. Accessible only to the first floor. Check other limitations.

CUNHA BAIXA: The handicapped car-park is next to the monument, the road for wheelchairs is so good, that you could enter with the chair in the monument.

Wheelchair technology has advanced significantly, they are becoming lighter, there are folding models, with all kinds of adaptions, always try to get a modern one, there are even cities where they can be rented, contact us to add information.

 
           
   
 
           
 

MANGUALDE: Junto al santuario de Nossa Senhora do Castelo hay un pequeño parque de merendas, en un entorno natural rodeado de árboles con mesas de merendero. También si te gusta el turismo termal, tienes cerca las termas de Alcafache.

La Oficina de Turismo de Mangualde se ubica en el ayuntamiento; con el contacto de teléfono número (351.232.619.880) y el mail es (geral@cmmangualde.pt).

Entre los eventos destacamos las Fiestas de la Virgen del Castillo de Mangualde (6-8 septiembre de 2019), contacto para más información: https://diocesedeviseu.pt

 

MANGUALDE: Next to the sanctuary of Nossa Senhora do Castelo we have a small picnic park, in a natural environment surrounded by trees with some picnic tables. Also if you like thermal tourism, the Alcafache hot springs are very close.

The Mangualde Tourist Office is located in the town hall; with the contact telephone number (351,232,619,880) and the mail is (geral@cmmangualde.pt ).

Among the events we stand out the Festivities of the Virgin of the Castle of Mangualde (September 6-8, 2019), contact for more information: https://diocesedeviseru.pt

 
   

 

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

El Palacio de los Condes de Anadia (Mangualde) es un edificio del siglo XVIII, fue mandado construir por Simão Paes do Amaral, el exterior es de líneas sencillas, la fachada rosada tiene ventanales con un marco dieciochesco, mientras el interior sorprende por los gigantescos paneles de azulejos.

HORARIOS- ENTRADA

Contacto Teléfono: 351.232.622.366 y Mail: info@casaanadia.pt

 
 

HISTORICAL-ARTISTIC INFO

The Palace Dos Condes de Anadia (Mangualde) is an 18 th century building, was built by Simão Paes do Amaral, The outside has simple lines, the pink façade has windows with an 18 th -century frame, while the inside surprises the gigantic tile panels.

TICKETS AND TIMETABLE

Contact Telephone: 351.232.622.366 and Mail: info@casaanadia.pt

 
         

 

INFOR HISTORICO-ARTÍSTICA

El anta de Cunha Baixa es un monumento megalítico datado entre el 3.000 y el 2.500 a.C., en la estructura dispone de un largo corredor, parcialmente tapado y de una cámara funeraria con una losa protectora, el dolmen fue descubierto por el ilustre arqueólogo portugués Leite Vasconcelos.

HORARIOS- ENTRADA

Visita libre.

 
 

HISTORICAL-ARTISTIC INFO

The dolmen of Cunha Baixa is a megalithic monument dated between 3,000 and 2,500 BC, in the structure has a long corridor, partially covered and a funerary chamber with a protective slab, the dolmen was discovered by the illustrious Portuguese archaeologist Leite Vasconcelos.

TICKETS AND TIMETABLE

Free visit.