BURGOS: Burgos es atravesada por el río Arlanzón, en una zona muy llana, con paisajes encantadores.

Los orígenes de Burgos son muy antiguos pues en el cerro del Castillo se han encontrado restos desde el Neolítico en adelante; aunque la fundación de Burgos se data en (884) con el conde Diego Rodríguez Porcelos.

Burgos es escala del Camino de Santiago y tiene extensas áreas verdes. El patrimonio histórico-artístico es muy notable con su formidable catedral, monasterios, iglesias, casonas, palacetes, murallas, arco de Santa María, castillo y museos.

Burgos tiene monumentos declarados Patrimonio de la Humanidad y el yacimiento de Atapuerca goza también de una alta protección.

BURGOS: Burgos is crossed by the Arlanzón River, in a very flat area, with charming landscapes.

The origins of Burgos are very old, because remains have been found on the Castillo hill from the Neolithic onwards; although the foundation of Burgos dates back to (884) with Count Diego Rodriguez Porcelos.

Burgos is a stopover on the Camino de Santiago and has extensive green areas. The historical-artistic heritage is very remarkable with its formidable cathedral, monasteries, churches, mansions, palaces, walls, Santa María Arch, castle and museums.

BURGOS: Burgos esta en el Camino de Santiago. Accesos:

Por el Norte puedes acceder desde Santander (N-623).

Por el Este puedes acceder desde las ciudades de Logroño (N-120) y Vitoria (AP-1).

Por el Sur puedes acceder desde las ciudades de Aranda de Duero y Madrid (A-1).

Por el Oeste puedes acceder desde León (A-231).

BURGOS: Burgos is in the Way of Santiago. Access:

From the North you can access from Santander (N-623).

From the East you can access from the cities of Logroño (N-120) and Vitoria (AP-1).

From the South you can access from the cities of Aranda de Duero and Madrid (A-1).

From the West you can access from León (A-231).

ATAPUERCA: Easy access from Burgos by the N-120, with many indications and reception centre in the village.

BURGOS: En la localidad hay poco aparcamiento, no es recomendable adentrarse mucho. Hay un parking muy céntrico, el parking Catedral (P1). El aparcamiento es de pago. La ubicación del aparcamiento recomendado es muy cercana. En el centro el aparcamiento está regulado (zona Azul).

ATAPUERCA: La visita guiada se realiza desde el CAREX (Centro de Arqueología Experimental de Atapuerca) y desde el CAYAC (Centro de Acceso a los Yacimientos de Ibeas de Juarros).

ZBE: Existen restricciones para los vehículos más contaminantes, según la etiqueta medioambiental. Hay previsto multar a los infractores. Consulta la Página Oficial del Ayuntamiento.

BURGOS: In the locality there is little parking, it is not recommended to enter too far. There is a parking very central, the Catedral Parking (P1). Parking is paid. The location of the recommended car park is very next to the visit area. In the historic centre the parking is regulated (Blue area).

ATAPUERCA: The guided visit is possible from the CAREX (Experimental Archaeology Centre of Atapuerca) and from the CAYAC (Site Access Centre of Ibeas de Juarros).

ZBE: There are restrictions for the most polluting vehicles, according to the environmental label. It is planned to fine offenders. Consult the official website of the Town Hall.

BURGOS: La zona donde se concentran los monumentos es el (Centro Histórico). Aquí podemos ver algunos monumentos: (la catedral, el arco de Santa María, la casa del cordón, la estatua del Cid y la iglesia de San Nicolás).

Te recomendamos que sigas la ruta propuesta en el plano Vernur (líneas verde, naranja y azul).

A las afueras podemos ver monasterio de las Huelgas y cartuja de Miraflores. La distancia en los extremos de esta visita es 800 m. Visita en espacio plano (excepto subida al castillo).

ATAPUERCA: La visita guiada se realiza desde el CAREX (Centro de Arqueología Experimental de Atapuerca) y desde el CAYAC (Centro de Acceso a los Yacimientos de Ibeas de Juarros).

BURGOS: The area where the monuments are concentrated is ( Historic Centre ). Here we can see some monuments: (the cathedral, the arch of Santa Maria, the Casa del Cordón, the statue of El Cid, the church of S. Nicolas).

We recommend you to follow the proposed route at Vernur Map (green, orange and blue lines).

Outside we can see Monastery of Las Huelgas and charterhouse of Miraflores. The distance at the ends of this visit are 800 m. Visit at flat space (except the climb to the castle).

BURGOS: En cuanto al firme hay (caminos de piedra). Pavimento compacto. Respecto al desnivel es zona plana (con alguna cuesta). No hay bordillos en las aceras (zona centro).

CATEDRAL: Los usuarios de silla de ruedas pueden visitar la catedral (no podrás subir obviamente a la escalera dorada y a las torres; tampoco entrar por la puerta del Sarmental). SANTA MARIA: En el arco de Santa María solo la planta baja, el acceso a la superior se realiza por escalera.

HUELGAS, MIRAFLORES, CASTILLO: El Monasterio de las Huelgas, buena parte de la Cartuja de Miraflores y el acceso al castillo de Burgos es factible, por rampa poco exigente, pero dentro no se puede ver todos los espacios.

ATAPUERCA: Acceso factible para sillas de ruedas.

HOTEL - El Hostal Lar es una buena opción para usuarios de silla de ruedas, tienen parking cercano adaptado, acceso a nivel de calle y dos habitaciones adaptadas, que hay que reservar por teléfono (696.429.003). Magnífica atención personal.

BURGOS: As for the firm we have (stone roads). The firm is compact. Regarding the Unevenness, it is a flat area (with some slope). There aren't curbs on the sidewalks (Central area).

CATHEDRAL: Wheelchairs users can visit the cathedral of Burgos (you can't obviously climb the Golden Staircase and the towers; neither to go into by Sarmental Door. SANTA MARIA: In the Arch of Santa María only you can visit the ground floor, access to the upper is done by stairs.

HUELGAS, MIRAFLORES & CASTLE: The Monastery of Las Huelgas, a part of The Cartuja de Miraflores, and the access to Burgos's castle is feasible, for a ramp not very demanding, but inside you can't see all the spaces.

ATAPUERCA: Access feasible for wheelchairs.

HOTEL – The Lar Hostal is a good option for wheelchair users, they have a near adapted parking, the access for the hotel is at street level and 2 rooms are adapted, but you must to reserve by telephone (696.429.003). Magnificent personal attention.

BURGOS: El mejor área recreativa la puedes encontrar en el Parque de Fuentes Blancas, es un parque muy grande junto al río Arlanzón (muy cerca de la Cartuja de Miraflores).

La mejor forma de acceder es por la N-120 (Av. Constitución española), que corre paralela al rio Arlanzón y en la glorieta elevada girar a la derecha (entrando en la calle de Juan Ramón Jiménez), en la siguiente glorieta girar a la izquierda, después coger el desvío de San Pedro de Cardeña y a 1 Km. encontraras una bar, donde se ubica el centro logistico de esta área recreativa, que dispone de columpios, merendero, barbacoa, bar, playa fluvial etc…

La Oficina de Turismo de Burgos esta en Plaza Alonso Martínez, 7; Tlf. (947.203.125) y (oficinadeturismodeburgos@jcyl.es).

BURGOS: The best recreational area can be found in the Parque de Fuentes Blancas, it is a very large park next to the Arlanzón River (very close to the Cartuja de Miraflores).

The best way to access it is by the N-120 (Av. Constitución Española), which runs parallel to the Arlanzón River and at the elevated roundabout turn right (entering Juan Ramón Jimenez street), at the next roundabout turn left; later take the detour to San Pedro de Cardeña and after 1 Km you will find a bar, where the logistics centre of this recreational area is located; which has swings, picnic area, barbecue, bar, river beach etc…

The Burgos Tourist Office is at 7, Plaza Alonso Martinez; Tph. (947.203.125) & (oficinadeturismodeburgos@jcyl.es).

BURGOS-POPULAR: Burgos tiene notables eventos festivos, como la Fiesta de San Lesmes (domingo más próximo al 30 de enero), patrón de la ciudad, que consiste en desfiles y degustaciones. Muy importante es la Romería de la Virgen Blanca (último fin de semana de mayo), es una procesión de la virgen.

La Semana Santa tiene reconocido el Interés Turístico Nacional, con un importante despliegue de procesiones, contacto del sitio web: www.nuestrasfiestas.com

El Curpillos (domingo más próximo al Corpus Christi), es una procesión y degustacion en el enclave de El Parral.

Quizás la fiesta más importante sea la de San Pedro y San Pablo (29 de junio), con pasacalles, gigantes y cabezudos, misa solemne, fuegos artificiales, corridas de toros y concursos.

BURGOS-POPULAR: The Castilian city has notable festive events; we stand out, Fiesta de San Lesmes (Sunday closest to January 30), patron saint of the city, which consists of parades and tastings. Very important is the Pilgrimage of the Virgen Blanca (last weekend of May), it is a procession of the Virgin.

Holy Week is recognized as being of National Tourist Interest, with an important display of processions. The web-site contact is: www.nuestrasfiestas.com

The Curpillos (Sunday closest to Corpus Christi), consists of a procession and tastings in a site known as El Parral.

Perhaps the most important festival is the San Pedro and San Pablo Festival (June 29), with parades, giants and big heads, solemn mass, fireworks, bullfights and contests.

Existen eventos que atraen a gran cantidad de público como el Festival Internacional del Folclore (verano).

BURGOS-HISTORIA :

Destacamos:

Evento 1: El Fin de Semana Cidiano , en Burgos (Primer fin de semana de octubre). Es una recreación histórica, con mercadillo medieval, talleres de artesanía y gastronomía, junto con luchas de espadas y torneos a caballo: pilar.carvallo@otrburgos.com y www.findesemanacidiano.com

Evento 2: La batalla de Atapuerca (penúltimo domingo de agosto). Es una recreación histórica de la batalla de Atapuerca, con mercadillo medieval, concursos, desfiles y la escenificación de la batalla con bravas peleas. Contacto Web: asociacion@atapuerca.es y www.batalladeatapuerca.com

There are events that attract a large number of people such as the International Folklore Festival (summer).

BURGOS-HISTORY :

We stand out:

Event 1: The Cidiano Weekend, in Burgos (1 st weekend of October). It is a historical recreation, with a medieval market, crafts and gastronomy workshops, along with sword fights and horse tournaments. Contact: pilar.carvalho@otrburgos.com and www.findesemanacidano.com

BURGOS-ARTESANIA, LIBRO, MONEDA :

Destacamos:

Evento 1: Tenemos la Feria del Libro de Ocasión de Burgos (febrero), la Feria del Libro de Burgos (finales de mayo) y el Salón del Libro Infantil y Juvenil (noviembre).

Evento 2: Destacamos el Mercadillo de Monedas de Burgos , en la Plaza de España (domingo 8:00-14:00)

Evento 3: Destacamos la Feria de Artesanía de mimbre, barro y cuero de Burgos (junio), contacto: www.feriadelmimbre.es y la Feria Nacional de Oficios Artesanos de Burgos (julio), contacto www.coarteblog.blogspot.com.es

BURGOS CRAFT-COIN-BOOK :

We stand out:

Event 1: We have the Burgos Occasion Book Fair (February), the Burgos Book Fair (end of May) and the Children's and Youth Fair (November).

Event 2: We stand out the Burgos Coin Market, in the Plaza de España (Sunday 8:00-14:00).

Event 3: We stand out the Burgos Wicker, Clay and Leather craftsmanship Fair (June). Contact: www.feriadelmimbre.es and the National Craftsmanship Trades Fair of Burgos (July). Contact: www.coarteblog.blogpost.com.es

BURGOS: MUSICA-DEPORTE-MODA :

También destaca el Electrosonic (música electrónica) y la Semana de Moda de Castilla y León, que se celebra en octubre y marzo.

Evento 1: Tenemos el festival Zurbarán Rock – en Burgos (julio), es un festival de música heavy, metal y rock; contacto: https://fanmusicfest.com

Evento 2: Tenemos la prueba ciclista Vuelta a Burgos Femenina – en Burgos (mayo), es una prueba de UCI World Tour; contacto: www.bikezona.com

BURGOS: MUSIC-SPORT-FASHION :

Also we stand out the Electrosonic (electronic music) and Castilla y León Fashion Week, which is held in October and March.

Event 1: We have the Zurbarán Rock festival – in Burgos (July), it is a heavy, metal and rock music festival. Contact: https://fanmusicfest.com

INFO HISTÓRICO-ARTÍSTICA

La catedral es el edificio más notable de Burgos, de estilo gótico; su construcción arranca en el siglo XIII, mientras el claustro data del siglo XIV, durante los siglos XV y XVI se terminan las torres, el cimborrio y se culmina la capilla del Condestable; destacan las fachadas de Santa María y del Sarmental, el Papamoscas y la Escalera Dorada.

ENTRADAS Y HORARIOS

VISITA IDEAL

Para evitar que cuando vuelvas de viaje, alguien te recuerde que no has visitado algún elemento, te recomendamos en una visita ideal los siguientes elementos de la catedral de Burgos y te aportamos un pequeño planito para encontrar los elementos:

La famosa Capilla del Condestable, el retablo gótico y la espectacular Escalera Dorada del genial Gil de Siloé, la preciosa sillería de coro, los magníficos sepulcros, la tumba del mismísimo Cid Campeador, héroe de Castilla y en el exterior sus torres, su cimborrio y el Papamoscas.

INFO HISTÓRICO-ARTÍSTICA

La Casa del Cordón de Burgos fue construida por los Condestables de Castilla en el siglo XV, se llama así por el cordón que tiene en la fachada, es un edificio de sillarejo y sillería, con grandes ventanales, heráldica y balcones añadidos en el siglo XIX (neogóticos).

También entre los edificios civiles son conocidos la Casa de Miranda y el Palacio de Castifalé. Además no podemos olvidar el Hospital del Rey fundado por Alfonso VIII, así como la estatua del Cid Campeador.

ENTRADAS Y HORARIOS

INFO HISTÓRICO-ARTÍSTICA

El Monasterio de Santa María la Real de las Huelgas, fue Panteón de los reyes de Castilla, su iglesia es de estilo cisterciense. Dispone de iglesia gótica del s. XIII; monasterio con claustro con influencias andalusíes (lacerías e inscripciones cúficas); histórica es la Sala Capitular donde se custodia el pendón que participo en la batalla de las Navas de Tolosa.

ENTRADAS Y HORARIOS

INFO HISTÓRICO-ARTÍSTICA

El yacimiento de “ Gran Dolina ”, ha deparado los instrumentos líticos más antiguos (hace 900.000 años) y ha permitido definir a una nueva especie de oso, el “ Ursus dolinensis ”. En (1997) un nuevo homínido el homo antecessor.

En “ Sima de los Huesos ”, aparecieron huesos de homo heidelbergensis. En “ Sima del Elefante ” se han hallado las muestras de canibalismo más antiguas de Europa, y restos de neandertales.

Las primeras excavaciones se remontan a (1964) con Francisco Jordá y a (1973) con J.M. Apellániz.

Tarifa general 6€, con tarifas reducidas (menores, desempleados, discapacitados). La visita es guiada con especialistas.

La fundación Atapuerca, tiene horarios muy cambiantes (solo son conocibles los 2 próximos meses), que podrás consultar en su página web:

www.atapuerca.org/apartado/151/horarios-y-tarifas

In the 80's the excavations are made by Emiliano Aguirre and in the 90's the team of Juan Luis Arsuaga, José María Bermudez de Castro and Eudald Carbonell. Atapuerca is World Heritage Site (2000).

TICKETS AND TIMETABLE

General rate € 6, with reduced rates (minors, unemployed, disabled...). The tour is guided by specialists.

The foundation Atapuerca, has very changing timetables (only knowable the next 2 months), which you can consult on its web side:

INFO HISTÓRICO-ARTÍSTICA

La iglesia de San Nicolás de Bari, de Burgos se ubica junto a la catedral de Burgos, data del siglo XV, cuando se reformó el antiguo templo románico, en su interior es espectacular el retablo renacentista de Simón de Colonia, encargado por el mercader Gonzalo López de Polanco, cuyo sepulcro y los de su familia se conservan también dentro de la iglesia.

ENTRADAS Y HORARIOS

INFO HISTÓRICO-ARTÍSTICA

Muy monumental es el Arco de Santa María que es una de las 12 puertas que tuvo Burgos en el Medievo, fue reconstruido por Carlos V. Otras entradas de Burgos son las de San Juan y San Martín entrada y salida a la ciudad en el Camino de Santiago.

La fortificación de Burgos se completaba con el castillo, erigido en el cerro de San Miguel, que es interesante visitar pues es un excelente mirador de la ciudad.

ENTRADAS Y HORARIOS

El Arco de Santa María se visita de martes a sábado de 11:00-13:50 y de 17:00-21:00 y los domingos solo por la mañana. Entrada gratis. El castillo de Burgos tiene una tarifa de 3,70 €, y se visita sábados, domingos y festivos de 11:00-15:00.