|
|
|
|
||
|
 |
 |
|||
 |
 |
|||
 |
|
 |
||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
||||
|
||||
|
|
 |
 |
||
|
||
|
 |
 |
 |
|||
VILA NOVA DE GAIA: Es el municipio que se ubica en la margen sur de la desembocadura del Duero, justo en frente de Oporto. Vila Nova de Gaia pertenece al área metropolitana de Oporto. En Vila Nova de Gaia, se concentran las bodegas del famoso vino de Porto, desde (1834) es un municipio independiente pero muchos puentes sobre el Duero conectan con Oporto. Desde Vila Nova de Gaia podrás admirar Oporto y la ria del Duero, un lugar agradable es el Jardim do Morro. Esta tranquila y bonita localidad tiene rincones preciosos que esperan a que los descubras. |
VILA NOVA DE GAIA: It is the municipality that it is located in the south side of the Duero mouth, just front the city of Porto. Also in the metropolitan area of Porto, we have the town of Vila Nova de Gaia, where the cellars of the famous Port wine are concentrated, since (1834) it is an independent municipality but a good number of bridges over the Douro connect with Porto. From Vila Nova de Gaia you can admire Porto and the mouth of the Douro, a place very nice is the Jardim do Morro. This quiet and beautiful locality has beautiful corners waiting for you to discover then. |
||||
 |
|
-TRI-15.jpg) |
 |
||||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
|
 |
|||
 |
VILA NOVA DE GAIA: Es el municipio que se ubica en la margen sur de la desembocadura del Duero, justo en frente de Oporto. Se puede acceder por metro. También por el puente de Luis I (zona peatonal). |
VILA NOVA DE GAIA: It is the municipality located in the south side of the Duero mouth in front of Porto. You can access by underground. Also by the Luis I bridge (pedestrian area). |
|||
|
|||||
|
 |
||||
 |
|
 |
|||
VILA NOVA DE GAIA: En la localidad hay poco aparcamiento, no es recomendable adentrarse mucho. Si quieres venir en coche es mejor aparcar en Oporto. El aparcamiento es de pago. Vernur colabora con muchos ayuntamientos en la regulación del tráfico de sus municipios, evitando colapsar algunas zonas, lo que provocaría “Turismofobia”, facilitando a la vez el acceso del visitante tanto al aparcamiento como a los centros históricos. |
VILA NOVA DE GAIA: In the locality there is little parking, it is not recommended to enter too far. If you want come with car, is better to park in the city of Oporto. Parking is paid. Vernur collaborates with many town councils in regulating traffic in their municipalities, avoiding the collapse of some areas, which would cause “Tourismphobia”, while facilitating visitor access to both parking and historic centres. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
/G-PT/NORTE/DOUR/PT-PLN-279-DO-13-VNGA-15.jpg) |
|
 |
|
|
|
||||||
|
 |
 |
 |
||||
|
|
|
 |
|||
VILA NOVA DE GAIA: La zona donde se concentran los monumentos más interesantes es el margen del rio Duero (mosteiro, cais, puentes). La distancia máxima en los extremos de esta visita es 2 Km. (zona más bonita). La visita se desarrolla por un espacio de plano (solo hay cuestas si quieres subir al monasterio, muy dura). Vernur recomienda que no olvides llevar calzado cómodo y confortable, ropa acorde al clima, un buen sombrero y no olvides hidratarte. |
VILA NOVA DE GAIA: The area where the most interesting monuments are concentrated is the side of the Duero River (mosteiro, cais and bridges) . The maximum distance at the ends of this visit are 2 Km. (most beautiful area). The visit takes place through a space flat (only slopes if you want go up to the monastery, very hard). Vernur recommends that you don't forget to wear comfortable shoes, clothing appropriate to the climate, a good hat and don't forget to hydrate. |
||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|||
VILA NOVA DE GAIA: En cuanto al firme tenemos (caminos de piedra). Pavimento recio y compacto. Respecto al desnivel es una zona plana y con cuestas. Hay bordillos en las aceras. La iglesia da Serra tiene escalones. En el puente de Luis I he visto visitantes con silla de ruedas. La tecnología de las sillas de ruedas ha avanzado mucho, cada vez más ligeras, hay modelos plegables, con todo tipo de adaptaciones, trata de conseguir una moderna, incluso hay ciudades donde se pueden alquilar. HOTEL - En Gaia el Hotel Rubens es una gran opción, nos informan que tienen plaza de aparcamiento reservada para minusválidos y una habitación adaptada. |
VILA NOVA DE GAIA: As for the firm we have (stone roads). The firm is strong and compact. Regarding the unevenness, it is a flat area, with slopes. There are curbs on the sidewalks. The church da Serra has steps. I have seen wheelchair users in the Bridge of Luis I. Wheelchair technology has advanced significantly, they are becoming lighter, there are folding models, with all kinds of adaptions, always try to get a modern one, there are even cities where they can be rented. HOTEL – In Gaia the Rubens Hostel is a good option, they inform us that there are a parking space reserved for disabled people and a good adapted room. |
||||
-TRI-15.jpg) |
|
||||||
|
 |
 |
 |
||||
|
|
 |
|||
VILA NOVA DE GAIA: Entre los eventos de esta localidad podemos destacar: Evento 1: Destacamos el festival MEO Mares Vivas – en Vila Nova de Gaia (julio), es un festival de música indie, pop y rock - contacto: https://fanmusicfest.com Evento 2: El Zoo Santo Inacio , en Vila Nova de Gaia, es un interesante zoológico, contacto: www.feriasemportugal.com Evento 3: El Parque Biológico de Gaia , es un privilegiado punto de observación de animales y plantas: www.feriasemportugal.com Evento 4: Canelas Medieval (31 de mayo a 2 de junio), mercado medieval, recreaciones históricas: mercadomedieval.pt |
VILA NOVA DE GAIA: Among the events in this locality we can stand out: Event 1: We stand out the MEO Mares Vivas festival – in Vila Nova de Gaia (July), it is a festival of indie, pop and rock music – contact: https://fanmusicfest.com Event 2: The Santo Inacio Zoo, in Vila Nova de Gaia, is an interesting zoo, contact: www.feriasemportugal.com Event 3: The Gaia Biological Park is a privileged point of observation of animals and plants: www.feriasemportugal.com Event 4: Medieval Canelas (May 31 to June 2), medieval market, historical recreations: mercadomedieval.pt |
||||
|
|
 |
|
||
|
||
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
INFO HISTORICO-ARTÍSTICA El Mosteiro da Serra do Pilar (Vila Nova de Gaia), es un formidable complejo monástico que data del siglo XVII, se alza enfrente de Oporto, sobre una colina. Es muy original su iglesia de planta circular, en su interior pueden admirarse bellos retablos dorados y es Patrimonio de la Humanidad. HORARIOS- ENTRADA Contacto: (351.223.795.385). |
 |
HISTORICAL-ARTISTIC INFO The Mosteiro da Serra do Pilar (Vila Nova de Gaia) is a remarkable monastic complex that it dates back to 17th century it stands in front of Porto, over a hill. It is very original the church for its circular plan, inside you can admire the beautiful golden altarpiece and it is World Heritage. TICKETS AND TIMETABLE Contact: (351.223.795.385). |
||||
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
INFO HISTORICO-ARTÍSTICA Justo en frente de Oporto, tenemos la localidad de Vila Nova de Gaia, en el margen izquierdo del Duero, el Cais de Gaia, es el muelle donde las embarcaciones se refugiaban del mar. Hay bellos rincones, restaurantes, bares, bodegas del famoso vino Oporto e idílicas caminatas con miradores de la vecina ciudad. HORARIOS- ENTRADA Visita exterior. |
 |
HISTORICAL-ARTISTIC INFO Right in front of Porto, we have the locality of Vila Nova de Gaia, in the left side of Duero River, the “Cais de Gaia”, is the pier where the ships sought refuge from the sea. There are beautiful corners, restaurants, bars, wineries with the famous Porto wine and wonderful walks with viewpoints of the neighbouring city. TICKETS AND TIMETABLE Outside visit. |
||||
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
INFO HISTORICO-ARTÍSTICA El puente de Luis I sobre el río Duero, es un edificio de fines del siglo XIX, obra del ingeniero belga Theophile Seyrig, mide 395 m., lo que más llama la atención de este puente es el gigantesco arco de hierro; es Patrimonio de la Humanidad y uno de los iconos de Oporto. Gracias a una visita guiada puedes visitar otros puentes de diseño e ingeniería increíble como los de Arrabida, Maria Pia, São João, Freixo and Infante. HORARIOS- ENTRADA Contacto 351.223.393.472. |
 |
HISTORICAL-ARTISTIC INFO The bridge of Luis I on the Douro River, is a building of late 20 th century, work of the Belgian engineer Theophile Seyrig, is 395 m. long, we stand out in this bridge the gigantic iron arch; it is a World Heritage Site and one of the icons of Porto. Thanks to a guided tour you can visit other bridges of incredible design and engineering like the Arrabida, Maria Pia, São João, Freixo and Infante. TICKETS AND TIMETABLE Contact 351,223,393,472. |
||||
 |
|
|
 |
|
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
 |
|
|
||
|
|
|||
-30.jpg) |
|
|
||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
 |
|
|
||
|
||||
|
||||
