FUERTE DE CONCEIÇAO (P. DE VARCIM)

INFORMACIÓN HISTORICO-ARTÍSTICA

El Fuerte de Nuestra Señora de la Concepción de Povoa de Varzim es una magnífica fortificación construida en el siglo XVIII, su misión fue proteger el puerto de Povoa de Varcim, de los ataques de los piratas, es un fuerte abaluartado, de planta pentagonal, con garitones.

HORARIOS- ENTRADA

Visita solo exterior es cuartel de la Guardia Nacional Republicana (GNR).

FORTRESS OF CONCEIÇAO (P. DE VARCIM)

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The Fort of Nossa Senhora da Conceiçao of Povoa de Varcim is an amazing fortification built in the 18 th century, its mission was to protect the port of Povoa de Varcim, from pirates' attacks; it is a strong bastion, of pentagonal plan, with watchtowers.

TICKETS AND TIMETABLE

Visit only outside is barracks of the Republican National Guard (GNR).

SAGRADO CORAZÓN (POVOA DE VARCIM)

INFORMACIÓN HISTORICO-ARTÍSTICA

La iglesia del Sagrado Corazón de Povoa de Varcim es un templo de los siglos XIX-XX, con un estilo marcadamente neoclásico, en la fachada tenemos 2 altas torre y en el frontón el emblema de la cruz con el corazón de Jesús, tiene un reloj en cada torre; destaca además la escultura de 4,5 m. ubicada sobre la cúpula.

HORARIOS- ENTRADA

Contacto: 351.252.298.120

pturismo@cm-pvarcim.pt

SACRED HEART (POVOA DE VARCIM)

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The church of the Sacred Heart of Povoa de Varcim is a temple of 19-20th centuries, with a markedly neoclassical style, on the façade we have have 2 tall towers and in the pediment the emblem of the cross with the heart of Jesus, has a clock in each tower; also highlights th sculpture of 4.5 m. located on the dome.

TICKETS AND TIMETABLE

Contact: 351,252,298,120

pturismo@cm-pvarcim.pt

CHAFARIZ (POVOA DE VARCIM)

INFORMACIÓN HISTORICO-ARTÍSTICA

El chafariz o “Fontanario de Sao Sebastiao” de Povoa de Varcim fue construido a mediados del siglo XIX, es una bonita fuente monumental con decoración de azulejos con una escena costumbrista, y 2 marcos con volutas a cada lado, los azulejos se colocaron a mediados del siglo XX; dispone de 4 pilas para contener agua.

HORARIOS- ENTRADA

Visita exterior.

CHAFARIZ (POVOA DE VARCIM)

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The fountain of « Fontanario de Sao Sebastiao » in Povoa de Varcim was built in the middle of the 19th century, it is a beautiful monumental fountain with tile decoration with a traditional scene, and 2 frames with volutes on each side, the tiles were placed in mid-20 th century, it has 4 fonts to contain water.

TICKETS AND TIMETABLE

Outside visit.

IGLESIA MATRIZ (POVOA DE VARCIM)

INFORMACIÓN HISTORICO-ARTÍSTICA

La iglesia matriz de Povoa de Varcim o parroquia de Nossa Senhora da Conceiçao, se remonta al siglo XVIII, la fachada es de estilo barroco, tiene dos altas torres campanario, con un frontón con volutas y una hornacina con la imagen de un santo y heráldica con las armas de Portugal; en el interior, de una única nave, destaca el magnífico retablo rococó.

HORARIOS- ENTRADA

Contacto: 351.252.298.120

pturismo@cm-pvarcim.pt

PARISH CHURCH (POVOA DE VARCIM)

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The parish church of Povoa de Varcim or parish church of Nossa Senhora da Conceiçao, dates back to the 18 th century, the facade is of Baroque style, it has 2 tall bell towers, with a pediment with volutes and a niche with the iamge of a saint and heraldry with the arms of Portugal; inside, of a single nave, stand out the amazing rococo altarpiece.

TICKETS AND TIMETABLE

Contact: 351.252.298.120

pturismo@cm-pvarcim.pt

ACCESO POR CARRETERA

(POVOA DE VARCIM)

UBICACIÓN DE ENCLAVES:

Povoa de Varcim se ubica entre Viana do Conde y Oporto en la N-13.

Povoa de Varcim es una ciudad turística que aún conserva varios monumentos en el casco histórico.

ACCESS BY ROAD

(POVOA DE VARCIM)

LOCATION OF SITES

Povoa de Varcim is located between Viana do Conde and Oporto on the N-13.

Povoa de Varcim is a turist city that today preserves monuments in the historic center.

ACCESO PARA MINUSVALIDOS:

Para usuarios de silla de ruedas el fuerte y el chafariz son de visita exterior; acceso factible al Sagrado Corazón, y a la iglesia matriz (rampa de acceso y portón grande).

ACCESS FOR HANDICAPPED

For wheelchair users, the fort and the fountain are for outside visits; feasible access to the Sacred Heart, and to the parish church (ramp access and large gate).

VILA DO CONDE