SANTIAGO DO CACÉM: Se ubica en la antigua región de Baixo Alentejo, en el actual distrito de Setúbal. La localidad se ubica sobre una colina dominada por su formidable castillo.

Entre los principales monumentos, destacaremos el Castelo medieval, que aunque de origen musulmán fue muy reformado por la orden del Temple y la orden de Santiago de la Espada; la iglesia matriz con elementos góticos, la iglesia de la Misericordia y a las afueras las ruinas romanas de Mirobriga. Entre los museos destaca el Museo Municipal.

Santiago do Cacém tiene también un patrimonio natural muy interesante, destacamos la Reserva Natural das Lagoa de Santo André e da Sancha, es un espacio con humedales, donde hacen escalas muchas aves migratorias.

SANTIAGO DO CACEM: It is located in the old region of Baixo Alentejo, in the current district of Setúbal. The town is located on a hill dominated by its formidable castle.

Among the main monuments, we will stand out the medieval Castelo, which although of Muslim origin was greatly reformed by the order of the Temple and the order of Santiago de la Espada; the main church with gothic elements, the Misericordia church and on the outskirts the Roman ruins of Mirobriga. Among the museums, we stand out the Municipal Museum.

Santiago do Cacem also has a very interesting natural heritage, we stand out the Reserva Natural das Lagoas de Santo André e da Sancha, it is an area with wetlands, where many migratory birds male stopovers.

SANTIAGO DO CACÉM: Puedes acceder desde Grandola (por la N-120), desde Troya y Melides (por la N-261), desde Sines (por la A-26 y N-261-3), desde Alvalade y Aljustrel (N-261) y desde Cercal y Odemira (por la N-120).

Si quieres tener información sobre movilidad, te recomendamos que visites nuestra página web “Transporte Provincial”.

SANTIAGO DO CACÉM: You can access from Grandola (by the N-120), from Troya and Melides (by the N-261), from Sines (by the A-26 and N-261-3), from Alvalade and Aljustrel (N-261) and from Cercal and Odemira (by N-120).

If you want to have more information about mobility, we recommend that you visit our website “Transporte Provincial”.

SANTIAGO DO CACÉM: En la localidad hay poco aparcamiento, no es recomendable adentrarse mucho.

Hay un parking amplio, cerca de la Capilla de São Pedro (P1). El aparcamiento es gratuito.

Vernur colabora con muchos ayuntamientos en la regulación del tráfico de sus municipios, evitando colapsar algunas zonas, lo que provocaría “Turismofobia”, facilitando a la vez el acceso del visitante tanto al aparcamiento como a los centros históricos.

SANTIAGO DO CACÉM: In the locality there is little parking, it is not recommended to enter too far.

There is a wide parking next of the chapel of Sao Pedro (P1). Parking is free.

Vernur collaborates with many town councils in regulating traffic in their municipalities, avoiding the collapse of some areas, which would cause “Tourismphobia”, while facilitating visitor access to both parking and historic centres.

SANTIAGO DO CACÉM: La zona donde se concentran los monumentos es el Centro Histórico.

Aquí podemos ver monumentos como el Castelo, la iglesia matriz, la iglesia de la Misericordia, la capilla de São Pedro y el pelourinho (picota).

A las afueras podemos ver las ruinas de Mirobriga (acceso por la carretera de Grandola y desvío en el molino). Es una ciudad romana con interesantes estructuras como un templo, unas termas, un circo (hipódromo) y el molino da Quintinha.

La distancia máxima en los extremos de esta visita es 700 m. (pueblo) y 300 m. (Mirobriga). La visita se desarrolla por un espacio de cuestas.

SANTIAGO DO CACÉM: The area where the monuments are concentrated is the Historic Centre.

Here we can see some monuments such as the Castelo, the parish church, the church da Misericordia, the chapel of Sao Pedro and the pelourinho (pillory).

Outside we can see the remains of Mirobriga (access by Grandola road and detour at the windmill). It is an interesting Roman city, with several wonderful structures like a Temple, a Roman bath and a circus (racecourse) and windmill of Quintinha.

The maximum distance at the ends of this visit are 700 m. (town) and 300 m. (Mirobriga). The visit takes place through a space with slopes.

SANTIAGO DO CACÉM: En cuanto al firme tenemos caminos de tierra (Mirobriga), caminos de piedra (localidad). Pavimento recio y compacto. Respecto al desnivel es una zona de cuestas. No hay bordillos en las aceras (centro antiguo).

En Santiago do Cacém con silla de ruedas podrás visitar el exterior del castillo, las iglesias y parcialmente y con ayuda el yacimiento de Mirobriga.

La tecnología de las sillas de ruedas ha avanzado mucho, cada vez más ligeras, hay modelos plegables, con todo tipo de adaptaciones, trata de conseguir una moderna, incluso hay ciudades donde se pueden alquilar, contacta con nosotros para añadir información.

SANTIAGO DO CACÉM: As for the firm we have dirt roads (Mirobriga) and stone roads (locality). The firm is strong and compact. Regarding the unevenness, it is a sloped area. There aren't curbs on the sidewalks (Ancient area).

In Santiago do Cacém with a wheelchair you can visit the outside of the castle, the churches and partially and with help the Mirobriga site.

Wheelchair technology has advanced significantly, they are becoming lighter, there are folding models, with all kinds of adaptions, always try to get a modern one, there are even cities where they can be rented, contact us to add information.

SANTIAGO DO CACEM: Junto al Museo Municipal se ubica también el Jardim Municipal, un pequeño y bonito parque urbano, con árboles y bancos, ideal para hacer un alto en el camino.

La Oficina de Turismo de Santiago do Cacem se ubica en el Parque da Quinta do Chafariz; con el teléfono (351.269.826.696) y el mail es (turismo@cm-santiagocacem.pt).

Entre los eventos destacamos el Badoca Safari Park en Vila Nova de Santo André (Santiago do Cacem), es una reserva natural de 90 hectáreas, con 450 animales de unas 80 especies diferentes, contacto: www.viaverde.pt

SANTIAGO DO CACEM: Right where the Municipal Museum is located is also the Jardim Municipal, a small and pretty urban park with trees and benches, ideal for stopping along the way.

The Santiago do Cacem Tourist Office is located at Parque da Quinta do Chafariz; with the phone (351,269,826,696) and the mail is (turismo@cm-santiagocacem.pt).

Among the events we stand out the Badoca Safari Park in Vila Nova de Santo André (Santiago do Cacem), it is a natural reserve of 90 hectares, with 450 animals of some 80 different species, contact: www.viaverde.pt

INFO HISTÓRICO-ARTÍSTICA

El castillo medieval de Santiago do Cacém se data en el siglo XIII, es de sillarejo, dispone de 10 torres altas de planta semicircular, la conservación del castillo es muy buena, conserva aún las almenas.

HORARIOS- ENTRADA :

Acceso libre por el exterior.

INFO HISTÓRICO-ARTÍSTICA

La iglesia matriz de Santiago do Cacém también se data en el siglo XIII, está dedicada al apóstol Santiago, fue fundada por los caballeros de la Orden de Santiago, destacan en el interior las tallas del apóstol Santiago luchando contra los moros, el exterior tiene fachada del siglo XVIII pintada en blanco y amarillo.

HORARIOS- ENTRADA :

Tlf. 351.269.829.400 (Cámara Municipal).

INFO HISTÓRICO-ARTÍSTICA

La iglesia de la Misericordia de Santiago do Cacém, la fachada del templo es de estética barroca, con el típico frontón curvo del siglo XVIII, delante en la plaza se puede contemplar el famoso “ pelourinho ”.

HORARIOS- ENTRADA :

Tlf. 351.269.829.400 (Cámara Municipal).

INFO HISTÓRICO-ARTÍSTICA

Las ruinas romanas de Mirobriga, se ubican a las afueras de Santiago do Cacém.

HORARIOS- ENTRADA :

Horario de 9:00-12:00 y de 14:00-17:00 (Domingos) y de 9:00-12:00 y de 14:00-17:00 (Martes a Sábado), lunes cerrado.

VISITA IDEAL

Para evitar que cuando vuelvas de viaje, alguien te recuerde que no has visitado algún elemento, te recomendamos en una visita ideal los siguientes elementos de Mirobriga y te aportamos un pequeño planito para encontrar los elementos:

Como el complejo termal, el tramo de calzada del SE, el magnífico foro romano, con el templo imperial y el templo de Venus, restos de domus, también se conserva un puente de un solo arco. Hay también un Centro de Interpretación y la capilla de Sao Bras. No hay mucho que ver del Circo.