![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() |
||||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
ESCOARIAZA (Escoriatza): Es una localidad muy pequeña, pero con rincones interesantes que vale la pena visitar, sin duda la iglesia de San Pedro es el monumento más importante. Esta tranquila y bonita localidad tiene rincones preciosos que esperan a que los descubras. ARETXABALETA: Es una localidad industrial, con balneario, cruzada por el río Deba, cuenta con monumentos neoclásicos y neogóticos, destaca su iglesia de la Asunción y varias casas-torre. En el pueblo hay rutas de senderismo muy interesantes y atractivas. Algunas están señalizadas (carteles y balizas). |
ESCORIAZA (Escoriatza): It is a very small town, but with interesting corners that you'll enjoy in the visit, no a doubt the church of San Pedro is the most important monument. This quiet and beautiful locality has beautiful corners waiting for you to discover then. ARETXABALETA: It is an industrial town, with a spa, crossed by the Deva River, it has neoclassical and Neo-Gothic monuments, and we stand out its church of La Asunción and several tower-houses. In the village there are Hiking routes very interesting and amazing. Some routes are marked (signs and beacons). |
![]() |
![]() |
||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
|||
GENERAL: El acceso principal se realiza por la carretera AP-1 (salida 123) (carretera que conecta Vitoria y San Sebastián) y la GI-627 (que corre paralela). ESCORIAZA: La Iglesia de San Pedro se encuentra en el centro del pueblo. ARETXABALETA: La Iglesia de la Asunción se encuentra en el centro del pueblo. Si quieres tener más información sobre movilidad (medios de transporte, peajes, radares, ZBE – Zonas de Bajas Emisiones-…), te recomendamos que visites nuestra página web “Transporte Provincial”, puede que recibas inspiración para el viaje. |
GENERAL: The main access is through the AP-1 road (exit 123) (road that connect Vitoria and San Sebastian) and the GI-627 road (that goes parallel). ESCORIAZA: The church of San Pedro is located at the centre of the town. ARETXABALETA: The church of La Asunción is located at the centre of the town. If you want to have more information about mobility (transport services, tolls, radars, ZBE –Low Emission Zones-…), we recommend that you visit our website “Transporte Provincial”, you may receive additional inspiration in preparing your trip. |
![]() |
![]() |
||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
ESCORIAZA: En la localidad hay poco aparcamiento, no es recomendable adentrarse mucho. Hay espacio junto a la iglesia. ARETXABALETA: En la localidad hay poco aparcamiento, no es recomendable adentrarse mucho. Hay un parking pequeño a la entrada. El aparcamiento es gratuito. La ubicación del aparcamiento recomendado es muy cercana. Vernur colabora con muchos ayuntamientos en la regulación del tráfico de sus municipios, evitando colapsar algunas zonas, lo que provocaría “Turismofobia”, facilitando a la vez el acceso del visitante tanto al aparcamiento como a los centros históricos. |
ESCORIAZA: In the locality there is little parking, it is not recommended to enter too far. There is space next the church. ARETXABALETA: In the locality there is little parking, it is not recommended to enter too far. There is a small parking at the entrance. Parking is free. The location of the recommended car park is very next. Vernur collaborates with many town councils in regulating traffic in their municipalities, avoiding the collapse of some areas, which would cause “Tourismphobia”, while facilitating visitor access to both parking and historic centres. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
ESCORIAZA: La iglesia se ubica en el centro del pueblo. Dispone de señalización. La distancia máxima en los extremos de esta visita es 200 m. La visita se desarrolla por un espacio plano. ARETXABALETA: La iglesia se ubica en el centro del pueblo. No dispone de señalización. La distancia máxima en los extremos de esta visita es 300 m. La visita se desarrolla por un espacio plano . Vernur recomienda que no olvides llevar calzado cómodo y confortable, ropa acorde al clima, un buen sombrero y no olvides hidratarte. |
ESCORIAZA: The church is located in the centre of the town. It has road signs. The maximum distance at the ends of this visit are 200 m. The visit takes place through a space flat. ARETXABALETA: The church is located in the centre of the town. It doesn't has road signs. The maximum distance at the ends of this visit are 300 m. The visit takes place through a space flat. Vernur recommends that you don't forget to wear comfortable shoes, clothing appropriate to the climate, a good hat and don't forget to hydrate. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
ESCORIAZA: En cuanto al firme tenemos (caminos de piedra). Pavimento recio y compacto. Respecto al desnivel es una zona plana. Con silla de ruedas el acceso es factible a la iglesia de San Pedro de Escoriaza (hay pequeños escaloncillos). ARETXABALETA: En cuanto al firme tenemos (caminos de cemento). Pavimento recio y compacto. Respecto al desnivel es una zona muy plana. Hay bordillos en las aceras. Con silla de ruedas el acceso no es factible a la iglesia de la Asunción (escaleras). La tecnología de las sillas de ruedas ha avanzado mucho, cada vez más ligeras, hay modelos plegables, con todo tipo de adaptaciones, trata de conseguir una moderna, incluso hay ciudades donde se pueden alquilar, contacta con nosotros para añadir información. |
ESCORIAZA: As for the firm we have (stone roads). The firm is strong and compact. Regarding the Unevenness, it is a flat area. With Wheelchair access is feasible to the church of San Pedro de Escoriaza (there are small steps). ARETXABALETA: As for the firm we have (cement roads). The firm is strong and compact. Regarding the Unevenness, it is a flat area. There are curbs on the sidewalks. With Wheelchair access is not feasible to the church of La Asunción (stairs). Wheelchair technology has advanced significantly, they are becoming lighter, there are folding models, with all kinds of adaptions, always try to get a modern one, there are even cities where they can be rented, contact us to add information. |
![]() |
![]() |
||||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
ESCOARIAZA: Son muy conocidas las fiestas de San Juan (23-24 de junio) y las fiestas patronales de San Pedro Jaiak (28 de junio a 1 de julio). ARETXABALETA: Junto a Aretxabaleta hay una zona muy tranquila, que es el embalse de Urkulu, con parking y rutas de senderismo que rodean el embalse o parte de él. En ayuntamiento de Aretxabaleta en Otalora kalea 1 hay información turística, tlf (943.711.862) y (udala@aretxabaleta.eus). |
ESCORIAZA: The festivities of San Juan (June 23-24) and the patron saint festivities of San Pedro Jaiak (June 28 to July 1) are well known. ARETXABALETA: Next to Aretxabaleta there is a very quiet area, which is the Urkulu reservoir, with parking and hiking trails that surround the reservoir or begin of it. In the town hall of Aretxabaleta in 1, Otalora kalea, you have tourist information, ph. (943.711.862) & mail (udala@aretxabaleta.eus). |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
INFO HISTORICO-ARTÍSTICA La iglesia de San Pedro de Escoriaza es de estilo barroco. Se data en el siglo XVIII. Se construyó con sillería. En el exterior destaca la alta torre-campanario del siglo XVIII, ubicada justo en la entrada. Dentro sobresale la imagen del Cristo. HORARIOS- ENTRADA El Teléfono de contacto es el 943.714.407. |
![]() |
HISTORICAL-ARTISTIC INFO The church of San Pedro of Escoriaza is Baroque style. It's dated in the 18 th century. It was built with ashlar masonry. Outside we stand out the high bell tower of the 18 th century, located just at the entrance. Inside we stand out the image of Christ. TICKETS AND TIMETABLE The contact telephone is 943.714.407. |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
INFO HISTORICO-ARTÍSTICA La iglesia de la Asunción (Aretxabaleta) es un templo religioso erigido en el siglo XVI, pero la torre no se acabó hasta el siglo XVIII. En el interior sobresalen sus bóvedas y el magnífico Cristo de la Bedarreta. HORARIOS- ENTRADA Contacto: 943.791.842. |
![]() |
HISTORICAL-ARTISTIC INFO The church of la Asunción (Aretxabaleta) is a religious temple erected in the 16 th century, but the tower isn't finished until the 18 th century. Inside we stand out the vaults and the wonderful Christ of Bendarreta. TICKETS AND TIMETABLE Contact: 943,791,842. |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() |
||||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
||||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
||
![]() |
||||
![]() |