HUESCA: La ciudad aragonesa de Huesca, se ubica sobre un pequeño cerro, es atravesada por el río Isuela; desde las cimas de la ciudad pueden verse las bonitas serrezuelas del pre-pirineo (Sierra de Guara), por ello algunos llaman a Huesca “La Puerta de los Pirineos”.

La ciudad de Huesca se remonta a los íberos, cuando era conocida como Bolskan, fue tomada por los romanos, después tras el dominio visigodo, los musulmanes la conquistaron, siendo una de las ciudades más septentrionales del Imperio Omeya en España.

Hoy es una ciudad tranquila con un importante patrimonio monumental (catedral, iglesias, conventos, murallas, ayuntamiento, palacios, fuentes y puentes); incluso tenemos un edificio modernista (El Círculo Oscense). También Huesca tiene bonitos parques.

HUESCA: The Aragonese city of Huesca, is located on a small hill, is crossed by the Isuela River; from the tops of the city you can see the beautiful and amazing Mountain range of pre-Pyrenees (Guara Mountains), which is why some call Huesca “The Gate of the Pyrenees”.

The city of Huesca dates back to Iberians, when it was known as Bolskan , it was taken by the Romans, then after the Visigoth rule, the Muslims conquered it, being one of the northern most cities of the Ummayyad Empire in Spain.

Today it is a quiet city an important monument heritage (cathedral, churches, convents, walls, town hall, palaces, fountains and bridges); we even have a modernist building (El Círculo Oscense). Huesca also has beautiful parks.

HUESCA: Huesca está conectada por la A-23 con Zaragoza (salida 357), por Jaca y Francia por la A-23 (salida 362) y por la A-22 desde Lleida.

Mientras, desde Pamplona puede accederse por la A-21 y A-23.

HUESCA: Huesca is connected by the A-23 with Zaragoza (exit 357), by Jaca and France by the A-23 (exit 362) and by the A-22 from Lleida.

While from Pamplona you can access by the A-21 and A-23.

HUESCA: En la localidad hay poco aparcamiento, no es recomendable adentrarse mucho. Hay un parking cerca de la Plaza de Toros, es el Parking Universidad (P1) muy interesante. El aparcamiento es de pago. La ubicación del aparcamiento recomendado es muy cercana.

ZBE: Existen restricciones para los vehículos más contaminantes, según la etiqueta medioambiental. Hay previsto multar a los infractores. Consulta la Página Oficial del Ayuntamiento.

Vernur colabora con muchos ayuntamientos en la regulación del tráfico de sus municipios, evitando colapsar algunas zonas, lo que provocaría “Turismofobia”, facilitando a la vez el acceso del visitante tanto al aparcamiento como a los centros históricos.

HUESCA: In the locality of Huesca there is little parking, it is not recommended to enter too far. There is a parking, next the famous bull ring, it is the Universidad Parking (P1) very interesting. Parking is paid. Fortunately, the location of the recommended car park is very next.

ZBE: There are restrictions for the most polluting vehicles, according to the environmental label. It is planned to fine offenders. Consult the official website of the Town Hall.

Vernur collaborates with many town councils in regulating traffic in their municipalities, avoiding the collapse of some areas, which would cause “Tourismphobia”, while facilitating visitor access to both parking and historic centres.

HUESCA: En el casco histórico se ubican la catedral y la Iglesia de San Pedro el Viejo, dentro de las murallas.

Por otro lado, el convento de San Miguel estaría fuera de las murallas, pero próximas a estas.

La distancia máxima en los extremos de esta visita es 800 m. La visita se desarrolla por un espacio plano, con pocas cuestas.

Aunque te recomendamos la ruta azul del plano Vernur, en la localidad podrás dar un bonito paseo.

Vernur recomienda que no olvides llevar calzado cómodo y confortable, ropa acorde al clima, un buen sombrero y no olvides hidratarte.

HUESCA: In the historical centre are located the cathedral and the church of San Pedro el Viejo, inside the walls.

While, the convent of San Miguel is located outside the walls, but near.

The maximum distance at the ends of this visit are 800 m. The visit takes place through a space with few slopes.

Although we recommend you the blue route at Vernur map, in the locality you'll can take a nice walk.

Vernur recommends that you don't forget to wear comfortable shoes, clothing appropriate to the climate, a good hat and don't forget to hydrate.

HUESCA: En cuanto al firme tenemos (caminos de cemento y piedra). Pavimento recio y compacto. Respecto al desnivel es una zona plana , con pocas cuestas . No hay bordillos en las aceras (área centro).

Las murallas solo pueden verse por el exterior, los demás monumentos tienen escalones en las entradas, pero el interior no tiene problemas de accesibilidad insalvables.

La tecnología de las sillas de ruedas ha avanzado mucho, cada vez más ligeras, hay modelos plegables, con todo tipo de adaptaciones, trata de conseguir una moderna, incluso hay ciudades donde se pueden alquilar, contacta con nosotros para añadir información.

HUESCA: As for the firm we have (stone and cement roads). The firm is strong and compact. Regarding the Unevenness, it is a flat area, with few slopes. There aren't curbs on the sidewalks (Centre area).

The walls can only be seen from the outside, other monuments have steps at the entrances, but inside there aren't accessibility problems.

Wheelchair technology has advanced significantly, they are becoming lighter, there are folding models, with all kinds of adaptions, always try to get a modern one, there are even cities where they can be rented, contact us to add information.

HUESCA: El gran pulmón verde de Huesca es el parque Miguel Servet, muy próximo al centro de la ciudad, con fuentes, templetes de música, bancos, un estanque de patos, esculturas y chiringuito.

Desde Santa Eulalia de la Peña se puede disfrutar de preciosas vista de toda la Hoya de Huesca.

La Oficina de Turismo de Huesca se localiza en Plaza López Allué s/n; teléfono (974.292.170) y el mail (oficinaturismo@huesca.es).

No nos cansamos de recordar que uses calzado cómodo, ropa adaptada al clima, un buen sombrero y una mochila ligera de peso, con agua para hidratarte.

HUESCA: The great green lung of Huesca is the Miguel Servet Park, very close to the city centre, with fountains, music bandstands, benches, a duck pond, sculptures and a beach bar.

From Santa Eulalia de la Peña you can enjoy beautiful views of the entire Hoya de Huesca.

The Huesca Tourist Office is located in w/n, Plaza López Allué; phone (974.292.170) and mail is (oficinaturismo@huesca.es).

We never tire of reminding you to wear comfortable shoes, clothing adapted to the climate, a good hat and a light backpack, with water to hydrate yourself.

HUESCA: Entre las principales fiestas de Huesca hay que citar las Fiestas de San Lorenzo (9-15 de agosto), santo patrón de la ciudad, que son bonitas por sus danzas y actividades culturales.

La Semana Santa de Huesca ha sido declarada de Interés Turístico Nacional, destacando por sus procesiones y una representación teatral conocida como "La Pasión” que atrae a mucha gente.

Destacamos la feria del libro de Huesca (mayo/junio).

HUESCA: Among the main festivals in Huesca we must mention the San Lorenzo Festival (August 9-15), patron saint of the city, which are very attractive for their dances and cultural activities.

Holy Week in Huesca has been declared of National Tourist Interest, standing out its processions and a theatrical performance known as “La Pasión” that attracts many people.

We stand out the book fair of Huesca (May/June).

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

La catedral de Huesca se erigió en (1273) sobre una mezquita y se terminó hacia (1515), básicamente es un templo gótico, aunque algunos elementos como arcos y parte del claustro pertenecen a la antigua iglesia románica de Santa María de Los Gozos; la fachada principal es de estilo gótico de (1539), mientras la torre gótica es de (1369-1423), en el interior sobresale el retablo de Damian Forment (1520).

HORARIOS-ENTRADA

Horario de verano (junio-septiembre) de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:30 de lunes a sábado; el horario de otoño (octubre) es de lunes a viernes de 10:00 a 13:30 y de 16:00 a 18:00 y los sábados solo de 10:00 a 13:30; el horario de invierno (noviembre-marzo) es de lunes a sábado de 10:00 a 13:00 y el horario de primavera (abril-mayo) es de lunes a viernes de 10:00 a 13:30 y de 16:00 a 18:00 y el sábado de 10:00 a 18:00. Entrada 2,50 €.

VISITA IDEAL

Para evitar que cuando vuelvas de viaje, alguien te recuerde que no has visitado algún elemento, te recomendamos en una visita ideal los siguientes elementos de la catedral de Huesca y te aportamos un pequeño planito para encontrar los elementos:

Como la fachada con toda su iconografía, de esculturas de mártires, ángeles, vírgenes, profetas y santos, todo protegido por un alero de madera renacentista, el famoso retablo mayor de Damian Forment, las pinturas barrocas de la cúpula datadas en el siglo XVII, y las bóvedas de crucería gótica.

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

La iglesia de San Pedro el Viejo es un edificio románico (siglo XII), (realmente es uno de los grandes edificios románicos de Aragón), muchos elementos son de factura tardorrománica como el cimborrio de crucería; en el claustro puede verse la capilla de San Bartolomé de estilo mozárabe, lo que fue Sala Capitular se transformó en Panteón Real y alberga las tumbas de Alfonso I el Batallador y de su hermano Ramiro II el Monje.

HORARIOS-ENTRADA

Horario de lunes a sábados de 10:00 a 13:30 y de 16:30 a 18:00; domingos y festivos es de 11:00 a 12:15 y de 13:10 a 14:00. Entrada 2,50 €.

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

Es un convento de la orden de las carmelitas; fue ordenado construir por Alfonso I el Batallador en (1110), conservándose una torre, nave central, dos capillas y los grandes arcos que decoran el artesonado de madera; mientras, la cabecera es gótica del siglo XIII, dentro pueden verse algunos retablos barrocos de gran belleza.

HORARIOS-ENTRADA

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

La vieja muralla de Huesca es un edificio defensivo del siglo IX, de época andalusí, erigida sobre un antiguo castro ibero-romano, sabemos de la existencia de varios recintos que trataron de incorporar algunos barrios, la muralla llego a tener unos 2.000 metros de perímetro, unas 100 torres y hasta 7 puertas, pero poco se conserva hoy, aunque la restauración permite una mejor contemplación del monumento.

HORARIOS-ENTRADA