BALOUTA: Es una pequeña localidad del municipio de Candín, en la comarca de los Ancares, situada entre el límite con Asturias y Lugo, es un lugar muy remoto, con verdes prados y montañas suaves, un entorno precioso..

El pueblo es la localidad con más pallozas de la provincia de León, siendo las pallozas una vivienda muy original, de piedra pizarrosa, techumbre con paja de centeno, rematada en una cumbrera trenzada, suelen tener dos accesos, uno para la casa y otro para la cuadra.

También se conservan hórreos, la iglesia de Santiago y un curioso espacio concebido para trampa de lobos. Es una visita para descubrir los rincones de este bonito pueblo.

BALOUTA: It is a small town in the municipality of Candín, in the Ancares region, located between the border with Asturias and Lugo, it is very remote place, with green meadows and gentle mountains a precious area.

The village is the town with the most pallozas in the province of León, being the pallozas a very original dwelling, made of slate stone, roofed with rye straw; finished off with a brained ridge, they usually have two entrances, one for the house and the other for the animal block.

Balouta also preserves granaries, the church of Santiago and a curious space designed as a wolf trap. It is a visit to discover the beautiful corners of this beautiful town.

BALOUTA: El acceso principal se realiza desde Cacabelos (salida 399 de la A-6) por la carretera que va directo a Vega de Espinareda, desde donde arranca la carretera de Sésamo (que va a Balouta) y la que va a Fabero (que va a Chano y Peranzanes).

Si quieres tener información sobre movilidad, te recomendamos que visites nuestra página web “Transporte Provincial”.

BALOUTA: The main access is from Cacabelos (exit 399 of the A-6), by the road that goes directly to Vega de Espinareda, from where starts the Sesamo road (which goes to Balouta) and the road that goes to Fabero (which goes to Chano and Peranzanes).

If you want to have more information about mobility, we recommend that you visit our website “Transporte Provincial”

BALOUTA: Hay poco aparcamiento en el pueblo de Balouta, no es recomendable adentrarse mucho. Hay un parking pequeño a la entrada del pueblo.

El aparcamiento es gratuito. La ubicación del aparcamiento recomendado es muy cercana .

En Balouta te recomendamos no adentrarte mucho buscando aparcamiento pues el callejero es irregular, y las calles son estrechas.

Vernur colabora con muchos ayuntamientos en la regulación del tráfico de sus municipios, evitando colapsar algunas zonas, lo que provocaría “Turismofobia”, facilitando a la vez el acceso del visitante tanto al aparcamiento como a los centros históricos.

BALOUTA: In the locality of Balouta there is little parking, it is not recommended to enter too far. There is a small parking at the entrance.

Parking is free. The location of the recommended car park is very next.

We recommend you not to go too far, looking for parking because the irregular urbanism and the streets are narrow; many streets are one way or direction.

Vernur collaborates with many town councils in regulating traffic in their municipalities, avoiding the collapse of some areas, which would cause “Tourismphobia”, while facilitating visitor access to both parking and historic centres.

BALOUTA: La iglesia de Santiago de Balouta se ubica a las afueras en el sector NW. No dispone de señalización .

La distancia máxima en los extremos de esta visita es 300 m. La visita se desarrolla por un espacio plano en pendiente.

Esta tranquila y bonita localidad tiene rincones preciosos que esperan a que los descubras.

Vernur recomienda que no olvides llevar calzado cómodo y confortable, ropa acorde al clima, un buen sombrero y no olvides hidratarte.

BALOUTA: The church of Santiago of Balouta is located on the outskirts in the NW area. It doesn't has road signs .

The maximum distance at the ends of this visit are 300 m. The visit takes place through a space flat, with a light slope.

This quiet and beautiful locality has beautiful corners waiting for you to discover then.

Vernur recommends that you don't forget to wear comfortable shoes, clothing appropriate to the climate, a good hat and don't forget to hydrate.

BALOUTA: En cuanto al firme tenemos (caminos de piedra y caminos de cemento). Pavimento recio y compacto. Respecto al desnivel es una zona plana. No hay bordillos en las aceras.

Con silla de ruedas el acceso es factible el exterior de las pallozas de Balouta.

La tecnología de las sillas de ruedas ha avanzado mucho, cada vez más ligeras, hay modelos plegables, con todo tipo de adaptaciones, trata de conseguir una moderna, incluso hay ciudades donde se pueden alquilar, contacta con nosotros para añadir información.

BALOUTA: As for the firm we have (stone roads and cement roads). The firm is strong and compact. Regarding the Unevenness, it is a flat area. There aren't curbs on the sidewalks.

With Wheelchair access is feasible to outside of the “pallozas” of Balouta.

Wheelchair technology has advanced significantly, they are becoming lighter, there are folding models, with all kinds of adaptions, always try to get a modern one, there are even cities where they can be rented, contact us to add information.

BALOUTA: Hay vistas preciosas en la LE-4211, desde el mirador de Balouta y en el Puerto de Ancares, que ocupa terrenos de la Comunidad Autónoma de Galicia, desde donde podemos ver el Pico Miravalles de Asturias y el valle de Balouta.

La información de Balouta la puedes pedir en la Oficina de Turismo de Peranzanes que se localiza en la calle Penucos, 38; teléfono (987.565.082) y mail (aytoperanzanes@gmail.com).

BALOUTA: There are beautiful views on the LE-4211, from the Balouta viewpoint and in the Port of Ancares, which occupies land of the Autonomous Community of Galicia, from where we can see the Pico Miravalles de Asturias and the Balouta valley.

Balouta information can be requested at the Peranzanes Tourism Office located at 38, Penucos, street; telephone (987.565.082) and mail (aytoperanzanes@gmail.com).

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

Las pallozas de Balouta son el mejor testimonio de la arquitectura popular de Los Ancares, son grandes viviendas de piedra caliza pizarrosa, con cubierta a 4 aguas, rematadas en una cumbrera, el tejado es de paja de centeno y lajas de pizarra.

En los extremos largos se suelen colocar las entradas a la casa y a la cuadra. Las pallozas son tan rusticas, que te sorprenderá su uso reciente.

HORARIOS- ENTRADA

Visita exterior.

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

La iglesia de Santiago de Balouta es del siglo XVI-XVIII, es una construcción de sillería (esquinas) y sillarejo, con espadaña con 3 arcos.

También se conserva un hórreo construido sobre muros de mampostería de piedra.

HORARIOS- ENTRADA

Visita exterior.

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

También en Balouta hay hórreos, una construcción muy típica del NW de la península ibérica.

Son graneros, de planta cuadrada o rectangular, de piedra y habitualmente con cubierta de paja con estructura de vigas de madera, el accesos es una escalera de piedra.

HORARIOS- ENTRADA

Visita exterior.