		CATEDRAL VIEJA DE LLEIDA (SEU VELLA) INFORMACIÓN HISTORICO-ARTÍSTICA Ubicada en lo alto del cerro que domina Lleida, su construcción comienza en (1203), hasta que en (1431) se coronó el campanario, la construcción supuso la demolición de la mezquita musulmana, construyéndose un templo de 3 naves con un bello claustro datado en el siglo XIV. HORARIOS-ENTRADA Precio de la entrada 5 € (reducida 4 €). Horario en verano (mayo-septiembre) de 10:00 a 19:30 (martes-sábado) y de 10:00 a 15:00 (domingos y festivos); siendo el horario de invierno (octubre-abril) es de 10:00 a 13:30 y de 15:00 a 17:30 (martes a viernes), de 10:00 a 17:00 (sábados) y de 10:00 a 15:00 (domingos y festivos).				OLD CATHEDRAL OF LLEIDA (SEU VELLA) HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION Located at the top of the hill that dominates Lleida, its construction begins in (1203), until in (1431) the bell-tower was crowned, the building supposed the demolition of the Muslim mosque, building a temple of 3 naves with a beautiful cloister dated in the 14 th century. TICKETS AND TIMETABLE Ticket € 5 (reduced €4); summer timetable (May-September) from 10 am to 7,30 pm (Tuesday-Saturday) and from 10 am to 3 pm (Sundays and holidays) and winter timetable (October-April) is 10 am to 1 pm and from 3 pm to 5,30 pm (Tuesday to Friday) from 10 am to 5 pm (Saturdays) and from 10 am to 3 pm (Sundays and holidays).

		MURALLAS DE LLEIDA INFORMACIÓN HISTORICO-ARTÍSTICA Las murallas de Lleida rodean la ciudadela donde se ubica el castillo de la Suda y la Seu Vella, se accede al patio interior por una compuerta, flanqueada por dos grandes pilares y rematada por un arco rebajado con un escudo heráldico; la muralla es de bloques de mampostería y sillería. El resto de la muralla que rodeaba la ciudad hoy esta prácticamente desaparecida solo se ve un tramo en Arc del Pont. HORARIOS-ENTRADA Acceso libre.				WALLS OF LLEIDA HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION The walls of Lleida surround the citadel where the castle of the Suda and the Seu Vella are located, it access to the inner courtyard by a gate, flanked by two great pillars and topped by a segmental arch with a heraldic shield; the wall is made of blocks of rubblework and ashar masonry. The rest of the wall that surrounds the city today is practically disappeared only one section is seen in Arc del Pont TICKETS AND TIMETABLE Free access.

		CASTILLO DEL REY O DE LA ZUDA DE LLEIDA INFORMACIÓN HISTORICO-ARTÍSTICA Castillo de origen musulmán, se ubica en un punto estratégico del cerro que corona Lleida, se sabe de su existencia desde (882), actualmente tiene un espacio museográfico que proyecta audiovisuales sobre la historia del edificio. HORARIOS-ENTRADA Precio de la entrada 3 € (reducida 2 €). Horario de verano de 10:30 a 14:00 y de 16:00 a 19:30 (martes-sábado) y de 10:00 a 15:00 (domingos y festivos). El horario de invierno (octubre-abril) es de 10:00 a 13:30 y de 15:00 a 17:30 (martes-sábado) y de 10:00 a 15:00 (domingos y festivos).				CASTLE OF THE KING OR OF THE ZUDA - LLEIDA HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION Castle of Muslim origin, it is located in a strategic point of the hill that crowns Lleida, it is known of its existence since (882), at the moment is has a museographic space that projects audio-visuals about the history of the building. TICKETS AND TIMETABLE Ticket €3 (reduced €2). Summer timetable from 10,30 to 2 and from 4 to 7,30 (Tuesday-Saturday) and from 10 to 3 (Sundays and public holidays). While the winter timetable (October-April) is from 10 to 1,30 and from 3 to 5 (Tuesday-Saturday) and from 10 am to 3 pm (Sundays and public holidays).

		CATEDRAL NUEVA DE LLEIDA INFORMACIÓN HISTORICO-ARTÍSTICA Es un edificio que se remonta al siglo XVIII, a los tiempos de Carlos III, es de estilo barroco, pero con una fuerte influencia del clasicismo francés. El edificio dispone de 3 grandes naves de igual altura, separadas por pilares corintios de fuste estriado; la fachada sigue modelos del barroco romano con un fuerte influjo de palladianismo. HORARIOS-ENTRADA Horario de lunes a sábado de 9:30 a 13:00 y de 17:30 a 19:00, mientras los domingos y festivos es de 9:30 a 13:00 y de 17:30 a 20:30. Entrada gratuita.				NEW CATHEDRAL OF LLEIDA HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION It is a building that dates back to 18 th century, to the time of Carlos III, is of Baroque style, but with a strong influence of French classicism. The Gothic building has 3 large naves of equal height, separated by Corinthian pillars of fluted shaft; the façade follow models of the Roman Baroque with a interesting influence of Palladianism. TICKETS AND TIMETABLE Timetable from Monday to Saturday from 9,30 to 1 and from 5,30 to 7; while Sundays and holidays are from 9,30 to 1 and from 5,30 to 8,30. Free admission.

IGLESIA DE SANT LLORENÇ DE LLEIDA

INFORMACIÓN HISTORICO-ARTÍSTICA

La iglesia de Sant Llorenç se remonta al siglo XIII, pero después fue reformada en los siglos XIV y XV, siendo muy notables los retablos que datan del siglo XIV, la iglesia dispone de un museo con una exposición permanente de gran interés.

HORARIOS-ENTRADA

La entrada al Museo son 5 € (reducida 2,5 €). El horario de lunes a viernes es de 9:30 a 12:30 y de 17:00 a 19:00, los sábados de 11:00 a 12:30 y de 17:00 a 19:00 y domingos y festivos es de 11:00 a 12:30 horas.

CHURCH OF SANT LLORENÇ OF LLEIDA

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The church of Sant Llorenç dates back to the 13th century, but was later renovated in the 14th and 15th centuries, the altarpieces dating from the 14th century are very remarkable, the church has a museum with a permanent exhibition of great interest.

TICKETS AND TIMETABLE

Ticket for museum €5 (reduced €2.5). The timetable from Monday to Friday are from 9,30 to 12,30 and from 5 to 7, Saturdays from 11 to 12,30 and from 5 to 7 and Sundays and public holidays are from 11 to 12,30.

		CASTELL GARDENY (LLEIDA) INFORMACIÓN HISTORICO-ARTÍSTICA El castillo templario de Gardeny era un complejo de castillo y convento que data del siglo XII, pero en los siglos XVII y XVIII el edificio medieval fue transformado en un castillo abaluartadado, de época moderna. En su interior se ubica una iglesia conventual, también muy transformada. HORARIOS-ENTRADA Entrada 2,60 € el horario de verano (24 de junio a 11 de septiembre) es de 10:00 a 14:00 (lunes cerrado) y el horario de invierno es de 10:00 a 13:30 (de lunes a viernes cerrado).				GARDENY CASTLE OF LLEIDA HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION The templar castle of Gardeny was a castle and a convent complex dating from the 12 th century, but in the 17 th and 18 th century the medieval building was transformed into a bulwarked castle of the modern period; inside is located a convent church, also very transformed. TICKETS AND TIMETABLE Ticket € 2.60. Summer timetable (June 24 th to September 11 th ) is from 10 am to 2 pm (closed Monday) and winter timetable is from 10 am to 1,30 pm (Monday to Friday closed)

		ACCESO ALLEIDA ACCESO Llegar a Lleida es sencillo por la A-2 (Madrid, Zaragoza y Barcelona) o desde la AP-2 (Tarragona) o desde la A-22 (Huesca). Todos los monumentos se ubican muy próximos. ACCESO PARA MINUSVÁLIDOS No hay problemas para el acceso en silla de ruedas a gran número de monumentos (castell Gardeny, Seu Vella), La Seu Vella esta muy bien adaptada; más complicado es el acceso a Sant Llorenç con su larga escalinata.				ACCESS TO LLEIDA LOCATION Go to Lleida is easy by the A-2 (Madrid-Zaragoza-Lleida-Barcelona) of from the AP-2 (from Tarragona) or from A-22 (from Huesca). All the monuments of Lleida are very close. ACCESS FOR THE HANDICAPPED No problems for wheelchair access to a large number of monuments (castell Gardeny, Seu Vella), for example Seu Vella is very well adapted, more difficult is the access to Sant Llorenç with a very long staircase.