MONASTERIO DE AVINGANYA (SEROS)

INFORMACIÓN HISTORICO-ARTÍSTICA

El convento de Nostra Senyora dels Àngels de Avinganya es un edificio que Don Pere de Bellvis en el siglo XII mandó construir como donación para los trinitarios, que habían sido sus libertadores frente a los musulmanes. La iglesia pese a haber estado en ruinas (hoy en proceso de restauración) aun conserva la iglesia con su nave, la torre, el ábside y capillas, así como el claustro, parte de su belleza.

HORARIOS-ENTRADA

Visitas concertadas al 973.26.17.99.

MONASTERY OF AVINGANYA - SEROS

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The convent of Nostra Senyora dels Àngels of Avinganya is a building that Don Pere de Bellvis in the 12 th century built as a donation for the Trinitarians, who had been their liberators against the muslims. Although the church was a ruin (currently in a process of restoration) still preserves the church with its nave, tower, apse, chapels and cloister, part of its beauty.

TICKETS AND TIMETABLE

Visits to 973.26.17.99.

BASILICA DE BOVALAR (SEROS)

INFORMACIÓN HISTORICO-ARTÍSTICA

Quizás el enclave visigodo más importante de Cataluña. Tenemos un pequeño poblado, necrópolis y la basílica. La basílica tiene 3 naves separadas por columnas, la cabecera es tripartita con baptisterio. Las viviendas son de 2 o 3 habitaciones, con una única puerta. En el Museo de Historia de Cataluña existe una reproducción del baptisterio. La cronología es de los siglos IV-VIII d.C. tardorromano y visigodo.

HORARIOS-ENTRADA

El teléfono del ayuntamiento es 973.780.009.

BASILICA OF BOVALAR - SEROS

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

Possibly the most important Visigoth site in Catalonia. We have a small village, necrópolis and the basilica. The basilica has 3 naves separated by columns, with tripartite head and baptistery. The houses has 2 or 3 rooms, with a single door. In the Museum of History of Catalonia there is a reproduction of the baptistery. The Chronology is of the 4 th -8 th centuries, Late Roman and Visigothic.

TICKETS AND TIMETABLE

The town hall telephone numer is 973.780.009

ACCESO AL SEGRIA

ACCESO

AVINGANYA: El acceso se realiza por la N-II o por la AP-2, desde Fraga, por la C-45 a Seros, el yacimiento se ubica a 2 Km. al oeste de Seros.

BOVALAR: El acceso se realiza por la N-II o por la AP-2, desde Fraga, por la C-45 a Seros, el yacimiento se ubica a 2 kilómetros. al sur de Seros, accediéndose por la carretera que de Seros va a Flix, se ubica sobre un montículo junto al río Segre.

ACCESO PARA MINUSVÁLIDOS

AVINGANYA: Visita factible con silla de ruedas hay algunas rampas para salvar los escalones existentes.

BOVALAR: Acceso factible con silla de ruedas.

ACCESS TO SEGRIA

LOCATION

AVINGANYA: Access can be made from the N-II or the AP-2, from Fraga, by the C-45 to Seros, the site is located 2 Km west of Seros.

BOVALAR: Access can be made from the N-II or the AP-2, from Fraga, by the C-45 to Seros, the site is located 2 Km south of Seros, being accessed by the road from Seros to Flix, is located on a mound next to the Segre River.

ACCESS FOR THE HANDICAPPED

AVINGANYA: Visit suitable with wheelchair, there are some ramps to save the steps.

BOVALAR: Possible access with wheelchair.