ORENSE: Es una ciudad atravesada por el río Miño, está rodeada de montañas; Orense tiene excelentes aguas termales, por ello, recibe el nombre de La Ciudad de las Burgas.

La comarca es una zona de robles, encinares y brezos, con manantiales de aguas ricas en azufre, que permiten la existencia de varios balnearios.

ORENSE: It is a city crossed by the Miño River, it is surrounded by mountains; Ourense has excellent hot springs, which is why it is called The City of Burgas.

The beautiful region is an area of oaks, holm oaks and heather, with springs of water rich in sulphur, which allow the existence of several spas.

The capital of Orense has a very important monumental complex, made up of a large number of churches, fountains, small squares and the famous Mayor Bridge.

Its name may be of Roman origin, who baptized it as Auriense (the city of gold).

ORENSE: Los accesos para la localidad de Ourense son:

Por el Norte puedes acceder desde Lugo por la carretera N-540.

Por el Este puedes acceder desde Ponferrada por la carretera N-120.

Por el Sur puedes acceder desde Verín y Madrid por la carretera A-52.

Por el Oeste puedes acceder desde Vigo y Santiago por la carretera A-52.

ORENSE: The access by the locality of Ourense are:

From the North you can access from Lugo by the road N-540.

From the East you can access from the city of Ponferrada by the road N-120.

From the South you can access from Verin and Madrid by the road A-52.

From the West you can access from Vigo and Santiago by the road A-52.

ORENSE: En la localidad hay poco aparcamiento, no es recomendable adentrarse. Te recomendamos no adentrarte mucho buscando aparcamiento pues el callejero es muy irregular.

Un parking interesante es P1 en la Rúa do Progreso. El aparcamiento es de pago. La ubicación del aparcamiento recomendado es muy periférica, pero será más fácil salir.

ZBE: Existen restricciones para los vehículos más contaminantes, según la etiqueta medioambiental. Hay previsto multar a los infractores. Consulta la Página Oficial del Ayuntamiento.

ORENSE: In the locality there is little parking, it is not recommended to enter. We recommend you not to go too far, looking for parking because the urbanism is irregular.

An interesting parking is P1 in the Rua do Progreso. Parking is paid. The location of the recommended car park is very peripheral; but it is more easy go out.

ZBE: There are restrictions for the most polluting vehicles, according to the environmental label. It is planned to fine offenders. Consult the official website of the Town Hall.

ORENSE: La zona donde se concentran los monumentos es el (Centro Histórico).

Siendo la Rúa do Progreso el eje central de la visita pues conecta el puente romano y As Burgas.

La distancia máxima en los extremos de esta visita es de 1 Km. La visita se desarrolla por un espacio muy plano (solo alguna cuesta en la zona de la catedral).

Esta tranquila y bonita localidad tiene rincones preciosos que esperan a que los descubras.

ORENSE: The area where the monuments are concentrated is (Historic Centre).

And it is the Rua do Progreso the Basic axis for the visit, because connect Roman Bridge and As Burgas.

The maximum distance at the ends of this visit are 1 Km. The visit takes place through a space very flat (only there are some slope in the cathedral area).

This quiet and beautiful locality has beautiful corners waiting for you to discover then.

ORENSE: En cuanto al firme tenemos (caminos de piedra). Pavimento muy recio. Respecto al desnivel es una zona muy plana (solo alguna cuesta entre As Burgas y la catedral) .

ORENSE: Respect the firm we have (Stone roads). Pavement strong. Respect the unevenness is a very flat area (only some slope between As Burgas and the cathedral).

Access not feasible to the archaeological museum (steps), but it is feasible to the Roman Bridge and to As Burgas. The most accessible place in the cathedral is Puerta del Trigo (but there are stairs), call for help (988.220.992).

Wheelchair technology has advanced significantly, they are becoming lighter, there are folding models, with all kinds of adaptions, always try to get a modern one, there are even cities where they can be rented, contact us to add information.

ORENSE: Junto al río Miño puedes disfrutar de un área para senderismo como es el Área Recreativa de Campos de Reza, con bosques de ribera muy bonitos; así como tomar unos baños en las termas de la Chavasqueira (en el otro lado del río, junto a la N-120).

ORENSE: Next to the Miño River you can enjoy a hiking area such as the Campos de Reza Recreational Area, with very beautiful riverside forests; as well as taking a few baths in the Chavasqueira hot springs (on the other side of the river, next to the N-120).

ORENSE: Entre los eventos destacamos:

Fiesta 1: Los Mayos de Ourense (primer domingo de mayo), contacto: www.nuestrasfiestas.com

Evento 2: La Feria del Libro de Orense (junio) magnífica ocasión para conocer la oferta editorial. www.cultura.gal/es/ferias-libro-galicia

Evento 3: El mercadillo de monedas de Orense se celebra en la plaza Mayor (primer domingo de cada mes, por la mañana).

Evento 4: Destacamos el festival Ourenrock Sound – en Bemposta (junio), es un festival de música folk, punk, rap y rock; contacto: https://fanmusicfest.com

ORENSE: Among the events we stand out:

Party 1: Los Mayos of Orense (first Sunday in May), contact: www.nuestrasfiestas.com

Event 2: The Orense Book Fair (June) a magnificent occasion to learn about the publishing offer www.cultura.gal/es/ferias-libro-galicia

Event 3: The Orense coin market is held in the Plaza Mayor (first Sunday of each month, in the morning).

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

El Museo Arqueológico de Orense se ubica en el Pazo Episcopal, en el centro de Ourense, las colecciones permiten hacer un viaje en el tiempo y conocer objetos del paleolítico, del mundo megalítico, castreño, romano (losas epigráficas), prerrománica, renacentista y barroca; así como una colección de pintura (ss XVII-XX).

HORARIOS- ENTRADA

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

La catedral de San Martín de Orense se remonta a los siglos XII (cabecera) y XIII (algunos expertos creen que incluso podría contener restos de la basílica sueva), las obras se extendieron por los siglos XIV, XV y culminaron con el cimborrio en el siglo XVI. La policromía lo invade todo, es espectacular la Puerta del Paraíso, también son de gran belleza la Capilla del Santo Cristo y la Capilla Mayor.

HORARIOS- ENTRADA

Horarios de lunes a sábados de 11:00-15:00 y 16:00-18:00, los domingos es de 13:00-15:00 y de 16:00-18:30. Entrada 5€.

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

Las fuentes de As Burgas (Ourense), son unos manantiales termales que brotan a 64º-68º C, ubicadas en el mismo casco histórico de Orense; la fuente más antigua es del siglo XVII (la de arriba), la más moderna es la central y la de abajo es de estilo neoclásico; en (2010) se añadió al enclave una piscina termal y se abrió un Centro de Interpretación.

HORARIOS- ENTRADA

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

El puente romano de Orense se remonta al siglo I d.C., pero el arco principal colapsó en el siglo XII y las reparaciones han continuado en el tiempo (siglos XVII y XIX), por lo que el puente es sobre todo medieval, con reparaciones modernas; sabemos que tenía una torre pero la construcción de la nacional supuso su destrucción.

HORARIOS- ENTRADA

Puente peatonal desde (1999), visita libre.