MOSTEIRO DE TRANDEIRAS (XINZO)

INFORMACIÓN HISTORICO-ARTÍSTICA

El Monasterio de Bon Xesús de Trandeiras (Ginzo de Limia), es un edificio del siglo XVI, fue mandado construir por Don Alonso de Piña, gran mecenas de la zona; el edificio se encuentra en ruinas, puede admirarse la iglesia y el claustro, mezclándose elementos renacentistas y góticos.

HORARIOS- ENTRADA

Visita exterior, propiedad privada.

MOSTEIRO DE TRANDEIRAS (XINZO)

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The Monastery of Con Xesús de Trandeiras (Ginzo de Limia), is a building of the 16 th century, was built by Don Alonso de Piña, a great patron of the area; the building is in ruins, you can admire the church and the cloister, mixing Renaissance and Gothic elements.

TICKETS AND TIMETABLE

Visit outside, private property.

TORRE MEDIEVAL (PENA-XINZO)

INFORMACIÓN HISTORICO-ARTÍSTICA

La Torre da Pena (Ginzo de Limia) es una torre medieval de gran altura construida en sillería de granito, conserva los restos de una muralla en la parte superior del cerro, en el interior destacan las bóvedas de cañón que cubren las plantas, los muros miden 2'40 metros. La torre da Pena forma parte de un dispositivo mayor, en el que se integraban otras torres para la defensa gente a posibles ataques portugueses.

HORARIOS- ENTRADA

Contacto 988.550.111, calle San Mamede 4 (Ginzo de Limia)

MEDIEVAL TOWER (PENA-XINZO)

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The Pena Tower (Ginzo de Limia) is a medieval tower of great height built in granite ashlar masonry, preserving the remains of a wall on the top of the hill, inside the barrel vaults that cover the plans, the walls measure 2,40 m (7.8 ft). The Tower of Pena forms part of a large device, in which other towers were integrated to defend people against possible Portuguese attacks.

TICKETS AND TIMETABLE

Contact 988.550.111, San Mamede 4 st. (Ginzo de Limia).

TORRE (SANDIÁS)

INFORMACIÓN HISTORICO-ARTÍSTICA

La torre de Sandiás es un castillo-torre construido en el siglo XII sobre las ruinas de un castro, sufrió graves daños en el siglo XIV (asalto del duque de Lancaster) y en el siglo XV (revueltas de los Irmandiños), hoy tan solo conserva la torre de homenaje, en ruinas, es de sillería, aún pueden verse algunos matacanes.

HORARIOS- ENTRADA

Contacto 988.550.111, calle San Mamede 4 (Ginzo de Limia)

TOWER (SANDIÁS)

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The tower of Sandías is a castle-tower built in the 12 th century on the ruins of a hill fort suffered serious damage in the 14 th century (assault of the Duke of Lancaster) and in 15 th century (revolts of the Irmandiños), today only it still has a keep, in ruins, it is made of ashlar masonry, some machicolations can still be seen.

TICKETS AND TIMETABLE

Contact 988.550.111, San Mamede 4 st. (Ginzo de Limia).

ACCESO POR CARRETERA

(COMARCA)

UBICACIÓN DE ENCLAVES:

Xinzo de Limia se ubica en la A-52 y N-525, entre Orense y Verín, se puede acceder por las salidas 188 y 193. Los enclaves que proponemos se ubican fuera de la localidad de Xinzo de Limia (ver plano).

ACCESS BY ROAD

(A LIMIA)

LOCATION OF SITES

Xinzo de Limia is located on the A-52 and N-525, between Orense and Verín, you can access by exits 188 and 193. The sites we propose are located outside the town of Xinzo de Limia (see map).

ACCESO PARA MINUSVALIDOS:

TRANDEIRAS: Escaleras en el acceso y ruinas, no accesible.

PENA: Torre con escaleras, no factible.

SANDIAS: No factible, acceso en rampa con escaleras.

ACCESS FOR HANDICAPPED

TRANDEIRAS: Stairs in the access and remains, not accessible.

PENA: Tower with stairs, not feasible.

SANDIAS: Not feasible, ramp access with stairs.

BANDE