SANTUARIO DE PANÓIAS

INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA

El santuario de Panóias se data entre finales del siglo II e inicios del siglo III d.C., consiste en un santuario en el que en 3 grandes rocas hicieron una serie de cavidades, con inscripciones en griego y latín, describiendo un ritual, al parecer de sacrificios de animales.

ENTRADAS Y HORARIOS

El horario es de 9:00-12:30 y de 14:00-17:00 horas, la entrada general son 2€, hay entradas reducidas.

   

SANCTUARY OF PANOIAS

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The sanctuary of Panóias dates fro the end of the second century to the beginning of the 3 rd century AD. It consists of a sanctuary where 3 large rocks made a series of cavities, with inscriptions in Greek and Latin, describing a ritual, apparently of animals' sacrifices.

TICKETS AND TIMETABLE

The timetable are from 9 am to 12,30 pm and from 2 pm to 5 pm, the general rate is € 2, there are reduced tickets.

 
 

ACCESO

Panóias es una localidad ubicada al sur de Vila Real, se accede muy bien por la salida 13 (Sabrosa) de la A-24, en la glorieta cruzar recto, dirección Constantim, hasta llegar a un Stop, allí girar a la derecha (pasas por debajo de la autopista) y a pocos metros aparece el cartel de Panóias a la izquierda.

ACCESO PARA MINUSVÁLIDOS

Existe una pasarela metálica con la que podrás subir y contemplar algunos de los grandes bloques graníticos con grabados, escaleras y tumbas.
   

LOCATION

Panóias is a town located to the south of Vila Real, it is accessed very well by the exit 13 (Sabrosa) on the A-12, in the roundabout cross straight, direction Constantim, until you reach a Stop, where turn righ, and pass below the motorway, and few meters beyond appear the signpost on the left.

ACCESS FOR THE HANDICAPPED

There is a metal walkway with which you can go up and contemplate some of the great granite blocks with engravings, stairs and tombs.
 
 
 
         
 

CASTELO DE VILA POUCA DE AGUIAR

INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA

Sobre el solar de un posible fortín romano pasaron después visigodos y árabes, hasta que la zona fue conquistada por Fernando I rey de León en el siglo XI, pero se cree que el castillo pudo haberse construido entre el siglo XII y el XIII, quizás en tiempos del rey Sancho I, después el castillo pudo haber sido asediado por los leones contra el rey Afonso Henriques (1112-1185).

El Castillo se edificó sobre grandes cortados graníticos, en estilo románico, dispone de varios accesos, barbacana, torres, aljibe cubierto de bóveda de sillería.

 

   

CASTLE OF VILA POUCA DE AGUIAR

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

Visigoths and Arabs passed over the site of a possible Roman fort, until the area was conquered by Fernando I king of León in the 11 th century, but it is believed that the castle could have been built between the 12 th and 13 th centuries, perhaps in times of king Sancho I, later the castle could have been besieged by the lions againts the king Afonso Henriques (1112-1185).

The castle was built on large granite cuttings, in a Romanesque style, has several accesses, barbacana, towers, cistern covered with a ashlar vault of great interest.

 

 
 

ENTRADAS Y HORARIOS

Acceso libre, sin horarios y sin entradas.

ACCESO

Se encuentra en el pequeño pueblo de Telões, al sur de Vila Pouca de Aguiar (localidad situada entre Chaves, Guimarães y Vila Real).

ACCESO PARA MINUSVÁLIDOS

No factible para sillas de ruedas.

   

TICKETS AND TIMETABLE

The access is free, no tickets, no timetable.

LOCATION

It is located in the small village of Telões, south of Vila Pouca de Aguiar (village located between Chaves, Guimarães and Vila Real)

ACCESS FOR THE HANDICAPPED

Not feasible for wheelchairs.
 
                           
      VILA REAL - VILA POUCA       CHAVES    
Septiembre de 2017
      BRAGANÇA       MOGADOURO      
        VINHAIS              
                         
(INFO PRÁCTICA)
 
                             
                             
 
WEB DESARROLLADA POR EXPERTOS EN ARQUEOLOGÍA Y TURISMO - WEB DEVELOPED BY ARCHAEOLOGY & TOURIST EXPERTS