|
|
|
|
||
|
 |
 |
|||
 |
 |
|||
 |
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
 |
|||
|
||||
|
||||
|
|
 |
 |
||
|
||
|
 |
 |
 |
|||
ALFANDEGA DA FE: La localidad se ubica en el distrito de Bragança, es una localidad apacible y tranquila. Es importante señalar que e l nombre “Alfandega” es árabe significa “hospedería”. Sus campos se engalanan con la flor del almendro a finales de invierno (febrero-marzo), dando al visitante la posibilidad de disfrutar de excepcionales panorámicas. El entorno natural es muy bonito e interesante e invita a conocerlo con rutas de senderismo. |
ALFANDEGA DA FE: The town is located in the district of Bragança, it is a peaceful and quiet town. It's important pointing that the name “Alfandega” is Arabic meaning “lodge”. Its fields are adorned with almond blossom at the end of winter (February-March), giving visitors the chance to enjoy exceptional views. The natural environment is beautiful and interesting, and invite to visit with hiking routes. |
||||
 |
|
-TRI-15.jpg) |
 |
||||||
 |
 |
 |
 |
||||
 |
|
 |
|||
 |
ALFANDEGA DA FE: El acceso se realiza por la carretera IC5, que une Miranda do Douro (junto a la frontera española con Zamora) y la localidad de Pópulo (junto a la autopista A-4 y la nacional N-15, entre Vila Real y Murça). Si quieres tener información sobre movilidad, te recomendamos que visites nuestra página web “Transporte Provincial”. |
ALFANDEGA DA FE: The access is feasible by IC5 road, which connects Miranda do Douro (next to the Spanish border with Zamora) and the town of Pópulo (next to the A-4 and N-15, between Vila Real and Murça). If you want to have more information about mobility, we recommend that you visit our website “Transporte Provincial”. |
|||
|
|||||
|
 |
||||
 |
|
 |
|||
ALFANDEGA DA FE: No es muy difícil aparcar en la localidad, pero te aconsejamos no adentrarte mucho. La zona del parque es ideal para aparcar. Vernur colabora con muchos ayuntamientos en la regulación del tráfico de sus municipios, evitando colapsar algunas zonas, lo que provocaría “Turismofobia”, facilitando a la vez el acceso del visitante tanto al aparcamiento como a los centros históricos. |
ALFANDEGA DA FE: It is not very difficult to park in the town, but we advise you not to go too far. The Garden area is ideal for parking. Vernur collaborates with many town councils in regulating traffic in their municipalities, avoiding the collapse of some areas, which would cause “Tourismphobia”, while facilitating visitor access to both parking and historic centres. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
/G-PT/NORTE/TOMO/PT-PLN-279-TM-13-ALFA-15.jpg) |
|
 |
|
|
|
||||||
|
 |
 |
 |
||||
|
|
|
 |
|||
ALFANDEGA DA FE: La localidad tiene una zona plana (Parque donde se encuentra la cabeza del soldado romano) y otra elevada con fuertes cuestas (iglesia y torre). La visita se extiende por unos 800 m. La iglesia de la Misericordia, la Torre del Reloj, los paneles de azulejos y los monumentos son lo más destacado. Esta tranquila y bonita localidad tiene rincones preciosos que esperan a que los descubras. Vernur recomienda que no olvides llevar calzado cómodo y confortable, ropa acorde al clima, un buen sombrero y no olvides hidratarte. |
ALFANDEGA DA FE: The town has a flat area (Garden where the head of the Roman soldier is found) and another elevated area with steep slopes (church and tower). The visit extends for about 800 meters. The church of la Misericordia, the Clock Tower, the tile panels and the monuments are the highlights. This quiet and beautiful locality has beautiful corners waiting for you to discover then. Vernur recommends that you don't forget to wear comfortable shoes, clothing appropriate to the climate, a good hat and don't forget to hydrate. |
||||
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|||
ALFANDEGA DA FE: Te aconsejamos subir con coche a la zona alta del pueblo (iglesia Misericordia), pues la cuesta es muy dura. La zona alta de Alfandega tiene bordillos y suelo empedrado. La iglesia de la Misericordia tiene rampas de piedra. Se puede acceder a la zona de la cabeza del soldado romano. La tecnología de las sillas de ruedas ha avanzado mucho, cada vez más ligeras, hay modelos plegables, con adaptaciones, consigue una moderna, incluso hay ciudades donde se pueden alquilar, contacta con nosotros para añadir información. |
ALFANDEGA DA FE: We advise you to drive up to the upper area of the town (Misericordia church), as the slope is very hard. The upper area of Alfandega da Fe has curbs and cobbled floors. The church of La Misericordia has stone ramps. The head area of the Roman soldier can be easily accessed. Wheelchair technology has advanced significantly, they are becoming lighter, there are folding models, with all kinds of adaptions, always try to get a modern one, there are even cities where they can be rented, contact us to add information. |
||||
-TRI-15.jpg) |
|
||||||
|
 |
 |
 |
||||
|
|
|
 |
|||
ALFANDEGA DA FE: La localidad tiene unos “badenes” muy elevados que deben de hacer el negocio a los talleres locales (ten mucho cuidado). La zona de Alfandega da Fe no es una zona con muchos merenderos, pero en el parque de la Cabeza del Soldado Romano, hay árboles y bancos donde se puede hacer un alto en el camino. Contacto con Alfandega da Fe (Posto Turismo), teléfono (279.462.739). |
ALFANDEGA DA FE: The town of Alfandefa has some very high “speed bumps” that must do business with local workshops (be very careful). The Alfandega da Fe area is not an area with many picnic areas, but in the Parque of the Head of the Roman soldier, there are trees and benches where you can take a break along the way. Contact with Alfandega da Fe (Posto Turismo), telephone (279,462,739). |
||||
|
|
|
|
||
|
||
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
INFO HISTORICO-ARTÍSTICA La iglesia de la Misericordia (Alfandega da Fe) es un original edificio de sillarejo. Es un templo de estilo Barroco. En el interior tenemos una única nave y retablos barrocos muy bonitos. HORARIOS- ENTRADA Contacto con Alfandega da Fe (Posto Turismo), teléfono (279.462.739). |
 |
HISTORICAL-ARTISTIC INFO The church of Misericordia (Alfandega da Fe) is an original ashlar building. It is a Baroque style temple. Inside we have a single nave and very beautiful Baroque altarpieces. TICKETS AND TIMETABLE Contact with Alfandega da Fe (Posto Turismo), telephone (279,462,739). |
||||
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
INFO HISTORICO-ARTÍSTICA La Torre do Relógio (Torre del Reloj) en Alfandega da Fe, es un edificio medieval, construido en sillarejo, coronado con un tejadillo piramidal. En origen formó parte del complejo defensivo de la localidad. HORARIOS- ENTRADA Contacto con Alfandega da Fe (Posto Turismo), teléfono (279.462.739). |
 |
HISTORICAL-ARTISTIC INFO The Torre do Relógio (Clock Tower) in Alfandega da Fe, is a medieval building, built in ashlar, crowned with a pyramidal roof. Originally it was part of the defensive complex of the town. TICKETS AND TIMETABLE Contact with Alfandega da Fe (Posto Turismo), telephone (279,462,739). |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
INFO HISTORICO-ARTÍSTICA Entre los monumentos más interesantes de Alfandega da Fe es interesante visitar la cabeza del soldado romano, el puente medieval (muy cerca), los paneles de azulejos de la entrada de la localidad y la capilla de San Sebastián. HORARIOS- ENTRADA Contacto con Alfandega da Fe (Posto Turismo), teléfono (279.462.739). Acceso libre. |
 |
HISTORICAL-ARTISTIC INFO Among the most interesting monuments in Alfandega da Fe, it is interesting to visit the head of the Roman soldier, the medieval bridge (very close), the tile panels at the entrance to the town and the chapel of San Sebastian. TICKETS AND TIMETABLE Contact with Alfandega da Fe (Posto Turismo), telephone (279,462,739). Free Access . |
||||
 |
|
|
 |
|
|
|
|||
|
|
|||
|
||||
|
||||
 |
|
|
||
|
|
|||
-30.jpg) |
|
|
||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
 |
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
