INTRODUCCIÓN

Conducir por una carretera de peaje, es más rápido y seguro, pero no todos los bolsillos pueden permitírselo, tampoco queremos agobiarte y te ofrecemos una información general para que puedas hacerte una idea del coste de algunos tramos y así valorar, si te interesa o no, usar carreteras de peaje.

INTRODUCTION

Driving on a toll road is certainly faster and safer, but not everybody can allow it, also we don't want to overwhelm you and we offer you a general information, to know the cost of some sections and thus value, if you are interested or not, use the toll roads.

1.1- PEAJES EN ESPAÑA Y PORTUGAL

Las carreteras de peaje en España suelen ser advertidas con diversos métodos.

a) El icono o símbolo general un circulo blanco, con orla roja dentro, una línea negra con las palabras “peaje” y “toll”.

b) Con la simple palabra “Peaje”.

Toll roads in Spain are often warned with various methods:

a) The general icon or symbol a white circle, with red border inside, a black line with the words “Peaje” and “Toll”.

b) With the simple word “Peaje” (Toll).

All roads markes with the acronym AP (Toll Road) are payable in Spain, but not the only ones, in Madrid the R- or “radials” and in Catalonia the C-32 and the C-33 are toll roads. In Portugal use the word “Portagem” (toll) and icons.

1.2- PEAJE ELECTRÓNICO DE PORTUGAL

Las vías con peajes electrónicos en Portugal disponen de unos “arcos” con la forma de una “portería de futbol”, colocados sobre las carreteras que registran las matriculas de cada vehículo.

Para conducir por ellas el coche de matrícula extranjera tiene 2 sistemas de pago:

a) Pago con dispositivo electrónico (Vía T español o vía verde portugués).

b) Método prepago (easytoll, tollservice, tollcard y dispositivo temporal de correios).

1.2- ELECTRONIC TOLLS OF PORTUGAL

The roads with electronic tolls in Portugal have “arches” with shape of a “football goal”, placed on the roads and record the number plate of each vehicle.

In order to be able to drive through them, vehicles with foreign number plate arrange 2 payment systems:

A) Payment with electronic device (Via T - Spain or via Green - Portugal).

1.2.1- VÍAS DE PEAJE ELECTRÓNICO EN PORTUGAL

Aunque puedes llegar hasta Lisboa sin pasar por las autopistas de peaje electrónico (SCUT = sem custo para o utilizador), en otras zonas del país por ejemplo Porto, es más complicado, por ello, es interesante conocer el listado y consultar el mapa general, incluso los que la página web oficial facilita, para prever alguna nueva incorporación.

Nosotros las clasificamos en: e (electrónico), m (peaje manual) y g (scut gratis).

El Listado adjuntado se basa en la lista oficial publicada por la página oficial de peaje SCUT.

1.2.1- ELECTRONIC TOLL MOTORWAYS IN PORTUGAL

Although you can arrive to Lisbon without going through the electronic toll motorways (SCUT=sem custo para utilizador), in other areas of the country for example Porto, it's more complicated, so it's interesting to know the list and consult the general map. Even those that the official website use, to foresee possible new additions.

We classify them into types: e (electronic), m (manual toll) and g (free SCUT).

1.2.2- MÉTODOS DE PAGO

A) SIN DISPOSITIVO ELECTRÓNICO

Para viajes cortos a Portugal, en vehículos de matricula no portuguesa, sin necesidad de compra de dispositivo y solo para las autopistas de peaje electrónico (no se aplica a las de peaje manual), hay varios métodos:

1.2.2- METHODS OF PAYMENT

A) WITHOUT ELECTRONIC DEVICE

In case of short travels to Portugal, in non-Portuguese number plate vehicles, without the need to purchase a device and only for electronic toll roads (it doesn't apply to manual toll roads) there are some methods:

A.2) TOLL SERVICE para 3 días: con un pago único de 20,47 €, Se puede activar para una fecha futura o para el mismo día (por ejemplo si circulas por Portugal desde las 9:00 y compras a las 14:00 el Tollservice, te cubre desde las 9:00 h, 3 días).

Es ideal si el total del peaje supera los 20 €.

A.3) TOLL SERVICE para trayectos: Tiene un coste según trayecto, por ejemplo por la A-22 (Tavira-Faro) de 5,36 €, por la A28 y A41 (Aeropuerto de Oporto) es de 5,28 €. y por la A3 y A41 solo 1,86 € (aunque no cubre el peaje manual de la A-3).

A.2) TOLL SERVICE for 3 days: With a single pay-ment of € 20.47, it can be activated for a futures date or for the same day (example if you travel through Portugal from 9.00 a.m. and purchases at 2 p.m. the tollservice, covers you from 9.00 a.m. 3 days).

It is ideal if the total toll exceeds €20.

A.3) TOLL SERVICE for trips: There is a cost according to the route, for example by the A-22 (Tavira-Faro) of € 5,36; by the A-28 and A-41 (Airport of Porto) is € 5,29 and for the A3 and A41 only €1,86 (although it doesn't cover the manual toll of the A-3).

A.4) TOLLCARD: Es una tarjeta de prepago de 5, 10, 20 y 40 euros, con un periodo de validez de 1 año desde su activación, se compra en oficinas de correios y en gasolineras (en las de la A-4 de Matosinhos, en la A22 Loule y Lagos, en las de la A23 de Vila Velha de Rodao y Guarda; en las de la A-25 de Es-tadio/Angeja, Celorico da Beira y Vouzela, en la A-28 de Vila do Conde); la activación se realiza online o bien con un mensaje al 351.922.298.989. El mensaje enviado tendrá la matricula y el código.

B) CON DISPOSITIVO ELECTRÓNICO

A.4) TOLLCARD: it is a prepaid card of 5, 10, 20 and 40 euros, with a period of validity of 1 year from it's activation, is bought in post offices and petrol stations (in the A-4 of Matosinhos, in the A-22 Loule and Lagos, in the A-23 of Vila Velha de Rodao and Guarda; in the A-25 of Estadio/Angeja, Celorico da Beira and Vouzela; in the A-28 of Vila de Conde); the activation is done online or with a message to 351.922.298.989. The message will have the num-ber plate and the code.

B) WITH ELECTRONIC DEVICE

With the Spanish device via “T” you can make the payment in the whole toll network of Portugal (electronic and manual), gor greater security it's recommended to consult with the issuing entity the validity of the device in Portugal.

In addition, estradas.pt offers 2 types of electronic devices (DE) with expiration (for foreigners with housing in Portugal) and without expiration.