		CAPELAS IMPERFEITAS – BATALHA INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA Las Capelas imperfectas son un mausoleo ordenado construir por Don Duarte en 1437, dispone de 7 capillas, tiene planta octogonal y carece de cubrición; en un 2º momento se añadieron piezas manuelinas con Mateus Fernández, siendo sublime el pórtico de 15 m. de altura con elementos decorativos (motivos vegetales, flores, caracoles). ENTRADAS Y HORARIOS Horario de abril a septiembre de 9:00 a 18:00 y en invierno de octubre a marzo es de 9:00 a 17:00, la entrada son 6 €. ACCESO Se puede acceder por la IC9 (Tomar-Ourem-Batalha-Alcobaça-Nazaré), o por la A-19 (que viene desde Leiria); cerca de Alcobaça pasa la A-8 que viene de Lisboa. ACCESO PARA MINUSVÁLIDOS Cada capilla tiene un escalón, pero la movilidad general es muy buena.				CAPELAS IMPERFEITAS – BATALHA HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION The “Imperfect Chapels” are a mausoleum, was built by Don Duarte in (1437), has 7 chapels, has octagonal plan and lacks cover, in a second time Manueline elements were added with the architect Mateus Fernandez, being sublime the porch of 15 meters (49,2 ft) of height with several decorative elements (vegetal motives, flowers, snails). TICKETS AND TIMETABLE Timetable from April to September from 9:00 am to 6:00 pm and in winter from October to March is from 9:00 am to 5:00 pm rate €6. LOCATION It can be reached by IC9 (Tomar-Ourem-Batalha-Alcovaça-Nazaré), or by the A-19 (start in Leiria); near Alcobaça passes the A-8 that comes from Lisbon. ACCESS FOR THE HANDICAPPED Each chapel has a step, but general mobility is very good.

		MOSTEIRO DE SANTA MARÍA– BATALHA INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA El Monasterio de Santa María da Vitória, es un edifico clasificado como Patrimonio de la Humanidad, es de estilo manuelino y gótico, data del siglo XIV y lo mando construir Don João I al vencer en Aljubarrota (1315) a los castellanos. Las obras se extendieron a los siglos XV y XVI, en el exterior hay muchos elementos góticos (arbotantes, pináculos, arcos ojivales); dentro destacan las cúpulas estrelladas y vidrieras coloreadas; también hay que visitar los claustros de D. Alfonso V y el claustro Real, así como la Sala Capitular. ENTRADAS Y HORARIOS Horario de abril a septiembre de 9:00 a 18:00 y en invierno de octubre a marzo es de 9:00 a 17:00, la entrada son 6 euros. ACCESO Se puede acceder por la IC9 (Tomar-Ourem-Batalha-Alcobaça-Nazaré), o por la A-19 (que viene desde Leiria); cerca de Alcobaça pasa la A-8 que viene de Lisboa. ACCESO PARA MINUSVÁLIDOS Hay algunos escalones en la entrada pero el acceso es factible.				MONASTERY OF SANTA MARÍA– BATALHA HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION The Monastery of Santa Maria da Vitória, is a building classified as a World Heritage Site, is Manueline and Gothic, dates from the 14 th century and was built by Don João I, by beating the Castilians in Aljubarrota (1315). The works extended to the 15 th and 16 th centuries, in the outside they predominate the gothic elements (buttresses, pinnacles, ogival arches); inside the starry domes and colored stained glass; you should also visit the cloisters of Don Afonso V and the Royal Cloister, as well as the Chapter Hall. TICKETS AND TIMETABLE Timetable from April to September from 9:00 am to 6:00 pm and in winter from October to March is from 9:00 am to 5:00 pm rate €6. LOCATION It can be reached by IC9 (Tomar-Ourem-Batalha-Alcobaça-Nazaré), or by the A-19 (start in Leiria); near Alcobaça passes the A-8 that comes from Lisbon. ACCESS FOR THE HANDICAPPED There are some steps at the entrance but access is possible.

		MOSTEIRO DE ALCOBAÇA INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA El Mosteiro de Alcobaça es Patrimonio de la Humanidad, fue fundado por Don Alfonso Henríquez, primer rey de Portugal, por el voto realizado a San Bernardo por haber conquistado Santarem en (1147); el monasterio fue ocupado por monjes del Cister; dentro sobresalen las tumbas de Don Pedro y Doña Inés, así como el claustro del Silencio, el refectorio, la Sala de los Reyes y la cocina; la iglesia es de estilo gótico, pero la fachada fue transformada en el siglo XVII y XVIII. ENTRADAS Y HORARIOS El horario de verano (abril a septiembre) es de 9:00 a 19:00 y en invierno (octubre-marzo) es de 9:00 a 18:00. La entrada son 6 euros. ACCESO Alcobaça se encuentra entre Lisboa y Leiria, junto a la A-8 y a la IC2; también conecta con la IC9. ACCESO PARA MINUSVÁLIDOS El acceso es complicado por las escaleras.				MONASTERY OF ALCOBAÇA HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION The Monastery of Alcobaça is a World Heritage Site. It was founded by Don Afonso Henríquez, the first king of Portugal, for the vow made to São Bernardo for having conquered Santarem (1147); the monastery was occupied by monks of the Cister; inside the tombs of Don Pedro and Doña Inés stands out, as well as, the Cloister of Silence, the refectory, the hall of the Kings and the kitchen; the church is Gothic, but the façade was reformed in the 17 th and 18 th centuries. TICKETS AND TIMETABLE Summer time April to September) is from 9:00 to 7:00 and winter time (October to March) is from 9:00 to 6:00. The ticket is € 6. LOCATION Alcobaça is located between Lisbon and Leiria, next to the A-8 and the IC2, also connects with the IC9. ACCESS FOR THE HANDICAPPED Difficult access by stairs.

CASTELO DE ALCOBAÇA

INFORMACIÓN HISTÓRICO-ARTÍSTICA

El castillo de Alcobaça solo conserva los cimientos y algunos muros, es de sillería en las esquinas y sillarejo en los muros; tiene torres rectangulares.

ENTRADAS Y HORARIOS

Acceso libre, sin entradas, sin horarios.

ACCESO

Alcobaça se encuentra entre Lisboa y Leiria, junto a la A-8 y a la IC2; también conecta con la IC9.

ACCESO PARA MINUSVÁLIDOS

Acceso no factible (escaleras).

CASTLE OF ALCOBAÇA

HISTORICAL-ARTISTIC INFORMATION

The castle of Alcobaça preserves the foundations and some walls, is of ashlar masonry in the corners and rubblework in the walls, has rectangular towers.