PONTEVEDRA: Se localiza sobre un promontorio, rodeado por el río Lerez, en una región salpicada por pinos, eucaliptos, vid, maíz y huertos de patatas.

Es una ruta urbana, en la que disfrutaremos de un antiguo burgo medieval, transformado en los siglos XV-XVI.

Es una ciudad de gran encanto arquitectónico; con una última pincelada en el siglo XIX con el ensanche y el ferrocarril.

PONTEVEDRA: It's located over a promontory, surrounded by Lerez River, in a region dotted with pines, eucalyptus, vines, corn and potato orchards.

It is an urban route, in which we will enjoy an old medieval town, transformed in the 15-16 th centuries.

It is a city of great architectural charm; with a last brushstroke in the 19 th century with the expansion and the railway.

PONTEVEDRA: La ciudad de Pontevedra es accesible desde la AP-9 (peaje) y desde la N-550, la parte más antigua e interesante está rodeada por el río Lérez.

Los accesos para la localidad de Pontevedra son:

Por el Norte puedes acceder desde Padrón o Santiago de Compostela por la carretera AP-9 o N-550.

Por el Este puedes acceder desde Carballiño por la carretera N-541.

PONTEVEDRA: The city of Pontevedra is accessible from the AP-9 (toll) and from the N-550, the oldest and most interesting part is surrounded by the Lérez River.

The access by the locality of Pontevedra are:

From the North you can access from Padrón y Santiago de Compostela by the road AP-9 or N-550.

From the East you can access from Carballiño by the road N-541.

From the South you can access from Vigo, Porriño y Portugal by the road AP-9 or N-550.

PONTEVEDRA: En la localidad hay suficiente aparcamiento en los aparcamientos disuasorios, como P1 (junto al río Lerez) que es un aparcamiento gratuito (a 500 m. del centro), o de pago como P2, más céntrico (ideal para usuarios de silla de ruedas).

Te recomendamos no adentrarte mucho buscando aparcamiento pues el callejero es irregular, y las calles son estrechas; muchas de un único sentido.

ZBE: Existen restricciones para los vehículos más contaminantes, según la etiqueta medioambiental. Hay previsto multar a los infractores. Consulta la Página Oficial del Ayuntamiento.

Vernur colabora con muchos ayuntamientos en la regulación del tráfico de sus municipios, evitando colapsar algunas zonas, lo que provocaría “Turismofobia”.

PONTEVEDRA: There is enough parking in the town, in the park-and-ride-perimeter, like P1 (next the Lerez River), that is a Free Parking (just 500 m. from the centre), or a Paid Parking like P2, more central (ideal for wheelchair users).

PONTEVEDRA: La zona donde se concentran los monumentos es el (Centro Histórico).

Aquí podemos ver algunos monumentos: (La basílica, la iglesia de Santo Domingo, La Peregrina, el convento de San Francisco). Ver el plano Vernur.

Esta tranquila y bonita localidad tiene rincones preciosos que esperan a que los descubras.

La distancia máxima en los extremos de esta visita es 500 m. La visita se desarrolla por un espacio muy plano.

A las afueras tenemos la iglesia de Santa María de Tourón.

PONTEVEDRA: The area where the monuments are concentrated is (Historic Centre).

Here we can see some monuments: (The basilica, the Santo Domingos's church, La Peregrina, the convent of San Francisco). Look at Vernur map.

This quiet and beautiful locality has beautiful corners waiting for you to discover then.

The maximum distance at the ends of this visit are 500 m. The visit takes place through a space very flat.

Outside we can see the church of Santa Maria de Tourón.

PONTEVEDRA: En cuanto al firme de Pontevedra tenemos (caminos de piedra). Pavimento recio y compacto.

Respecto al desnivel es una zona muy plana. Solo hay cuesta entre el rio Lerez y el centro.

Con silla de ruedas acceso factible al convento de San Francisco, por el lateral de Santa Maria la Mayor, accediendo por la parte posterior es posible entrar a la Peregrina por la entrada principal; pero no es posible acceder al convento de San Francisco.

PONTEVEDRA: As for the firm of Pontevedra we have (stone slab paths). The firm is strong and compact.

Regarding the Unevenness, it is a flat area. Only there are a slope between Lerez River and the Centre.

With wheelchair access feasible to convent of San Francisco, by the side of Santa María la Mayor, accessing by the back is possible to enter in La Peregrina by the main entrance; but it is not possible to access the convent of San Francisco.

PONTEVEDRA: Si quieres disfrutar de áreas verdes y de tranquilidad, dispones junto al río Lerez de una zona magnífica, con la famosa Illa do Covo (un islote en el río) y de una playa Fluvial, incluso hay sendas para caminar en torno al río.

Existen varios puntos en la ciudad de Pontevedra, donde te pueden informar de las actividades turísticas en Pontevedra y comarca, hay oficinas de turismo en Plaza de España 1 y en la Rúa Marqués de Riestra, 30.

PONTEVEDRA: If you want to enjoy green areas and tranquillity, you have a magnificent area next to the Lerez River, with the famous illa do Corvo (an islet in the river) and a river beach, there are even paths to walk around the river.

There are several points in the city of Pontevedra, where you can get information about tourist activities in Pontevedra and the region, there are tourist offices in Plaza de España 1, and in Rúa Marqués de Riestra 30.

PONTEVEDRA: Destacamos 3 eventos:

Evento 1: Destacamos la feria del libro , de Pontevedra capital (abril), contacto: www.salondolibro.org

Evento 2: Destacamos el Mercadillo numismático de Pontevedra , en la plaza de la Verdura (domingo por la mañana).

Fiesta 3: Fiesta de la Ostra, Arcade (1º fin de semana de abril), contacto: www.nuestrasfiestas.com

PONTEVEDRA: We stand out:

Event 1: We stand out the book fair, of Pontevedra capital (April), contact: www.salondolibro.org

Event 2: We stand out the Pontevedra Numismatic Market, in the Plaza de la Verdura (Sunday morning).

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

La basílica de Santa María la Mayor de Pontevedra, es un edificio de estilo gótico-isabelino, que data del siglo XVI; la fachada oeste es obra de Cornelius de Holanda, está concebida como un retablo, tiene además una larga escalinata; el retablo del Altar Mayor es una obra del siglo XIX, mientras a la izquierda de la puerta sur se ubica la escultura del Cristo del Buen Viaje.

HORARIOS- ENTRADA

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

Las ruinas del Convento de Santo Domingo de Pontevedra, es un bellísimo edificio que se remonta al siglo XII, de elementos de diversos estilos, la cabecera es poligonal y gótica, con altos ventanales.

Se data en el siglo XIV, los elementos más modernos son del siglo XVIII, de estilo neoclásico, la excepcional heráldica es de este periodo.

HORARIOS- ENTRADA

Contacto www.visit-pontevedra.com

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

La iglesia de la Peregrina de Pontevedra, es un bonito edificio que se construyó a fines del siglo XVIII y comienzos del XIX, con elementos barrocos y neoclásicos; su fachada convexa flanqueada por dos torres es de influencia borrominesca, la imagen es del siglo XIX, es la virgen de la Peregrina; el retablo mayor es neoclásico obra de Melchor de Prado.

HORARIOS- ENTRADA

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

El convento de San Francisco se fundó en el siglo XIII, es un edificio de sillería, planta de cruz latina (iglesia), la cabecera es del siglo XIV, hay otros elementos como la capilla de la Anunciación que es del siglo XVI, también hay elementos del siglo XVII (capilla de la Concepción y de la Misericordia). Es interesante admirar el sepulcro de Paio Gómez de Chariño mecenas de la época gótica.

HORARIOS- ENTRADA

INFO HISTORICO-ARTÍSTICA

La iglesia de Santa María de Tourón, se remonta al románico, pero es un edificio del siglo XVIII, es de sillería de gran calidad, con contrafuertes; la fachada es un arco gótico, con arquivoltas, coronándose con una curiosa espadaña con balconada del siglo XX; pero la puerta norte es románica. El crucero que hay delante de la fachada es del siglo XVII y tiene una calavera en la base, con huesos cruzados.

HORARIOS- ENTRADA